句子
她利令智惛，为了名利，放弃了真正的友情。
意思
最后更新时间:2024-08-12 18:08:01
1. 语法结构分析
句子：“她利令智昏，为了名利，放弃了真正的友情。”
- 主语：她
- 谓语：利令智昏、放弃
- 宾语：真正的友情
- 状语：为了名利
这个句子是一个陈述句，描述了一个人的行为和动机。时态是现在时，表示当前或普遍的情况。
2. 词汇学*
- 利令智昏：指因为追求利益而失去理智。
- 名利：名声和财富。
- 放弃：停止持有或使用。
- 真正的友情：真诚和深厚的友谊。
3. 语境理解
这个句子描述了一个因为追求名利而牺牲友情的情况。在现代社会，名利往往被视为成功的标志，但这种追求有时会导致人际关系的疏远或牺牲。
4. 语用学研究
这个句子可能在批评或警示的语境中使用，提醒人们不要因为短期的利益而忽视长远的、更重要的关系。语气可能是严肃或失望的。
5. 书写与表达
- 为了名利，她牺牲了真正的友情。
- 她因为追求名利而失去了理智，放弃了友情。
. 文化与俗
在**文化中，友情被视为一种重要的社会关系，有时甚至被认为比物质利益更为珍贵。这个句子反映了这种价值观。
7. 英/日/德文翻译
- 英文：She is blinded by greed, forsaking true friendship for fame and fortune.
- 日文：彼女は欲に目がくらんで、名声と富のために本当の友情を捨ててしまった。
- 德文：Sie ist von Gier geblendet und hat die wahre Freundschaft für Ruhm und Reichtum aufgegeben.
翻译解读
- 英文：强调了“blinded by greed”（被贪婪蒙蔽）和“forsaking”（放弃）的动作。
- 日文：使用了“目がくらむ”（目眩）来表达“利令智昏”，并且“捨ててしまった”（放弃了）强调了动作的完成。
- 德文：使用了“von Gier geblendet”（被贪婪蒙蔽）和“aufgegeben”（放弃）来传达相同的意思。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论个人价值观、社会道德或人际关系的文章或对话中出现，强调了在追求物质利益时不应忽视精神层面的价值。
相关成语
1. 【利令智惛】利：利益，私利；令：使；智：理智。形容因贪图私利而失去理智。
相关词