句子
在社区里，那位德尊望重的长者总是能得到大家的信赖。
意思
最后更新时间:2024-08-20 09:30:32
语法结构分析
句子：“在社区里，那位德尊望重的**总是能得到大家的信赖。”
- 主语：那位德尊望重的**
- 谓语：能得到
- 宾语：大家的信赖
- 状语：在社区里、总是
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 德尊望重：形容一个人德行高尚，受人尊敬。
- **：年长的人，通常指在社区中有威望的老人。
- 信赖：信任，依赖。
同义词：
- 德尊望重：德高望重、德才兼备
- **：老人、前辈
- 信赖：信任、相信
语境理解
句子描述了一个在社区中备受尊敬的**，他因为其高尚的品德和行为而获得社区成员的信任。这种描述常见于强调社区和谐、尊重长辈的文化背景中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某位社区中的，或者在讨论社区治理、领导力时提及。使用这样的句子可以传达出对的尊重和对社区和谐的期望。
书写与表达
不同句式表达：
- 那位德尊望重的**在社区里总是赢得大家的信任。
- 社区中的**因其德尊望重而总是被大家所信赖。
文化与*俗
句子反映了东亚文化中对的尊重和对德行的重视。在许多东亚社区中，因其经验和智慧而被赋予重要角色，他们的意见和行为对社区有深远影响。
英/日/德文翻译
英文翻译：In the community, the elder who is highly respected for his virtue and reputation always gains the trust of everyone.
日文翻译：コミュニティでは、徳尊望重の長老はいつも皆から信頼されています。
德文翻译：In der Gemeinschaft gewinnt der ältere Herr, der wegen seiner Tugend und seines Ansehens hoch geachtet wird, immer das Vertrauen aller.
重点单词：
- 德尊望重：highly respected for his virtue and reputation
- **：elder
- 信赖：trust
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的尊重和信任的意味。
- 日文翻译使用了“徳尊望重”来准确传达“德尊望重”的含义。
- 德文翻译同样强调了**的德行和声望。
上下文和语境分析：
- 在社区环境中，**的德行和声望是社区和谐与稳定的重要因素。
- 这种描述在跨文化交流中可以用来展示对**的尊重和对社区价值观的认同。
相关成语
相关词