句子
小华在练习钢琴时，常常提醒自己“只要工夫深，铁杵磨成针”，不断提高技艺。
意思
最后更新时间:2024-08-14 07:32:10
语法结构分析
- 主语：小华
- 谓语：练*、提醒、提高
- 宾语：钢琴、自己、技艺
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 小华：人名，指代一个具体的人。
- **练***：动词，表示反复做某事以提高技能。
- 钢琴：名词，一种乐器。
- 常常：副词，表示经常发生。
- 提醒：动词，表示使某人记起或注意某事。 *. 自己：代词，指代说话者或被提及的人。
- 只要工夫深，铁杵磨成针：成语，比喻只要有恒心和毅力，再难的事也能成功。
- 不断：副词，表示持续不间断。
- 提高：动词，表示使某事物变得更好。
- 技艺：名词，指某种技能或手艺。
语境理解
- 特定情境：小华在练*钢琴的过程中，通过自我提醒来激励自己坚持不懈，以提高钢琴技艺。
- 文化背景：成语“只要工夫深，铁杵磨成针”体现了**文化中对恒心和毅力的重视。
语用学研究
- 使用场景：这句话可以用于鼓励他人或自我激励，特别是在面对困难或需要长期努力的情况下。
- 礼貌用语：这里的“提醒自己”是一种自我激励的方式，体现了自我管理和自我提升的积极态度。
书写与表达
- 不同句式：
- 小华在练*钢琴时，总是用“只要工夫深，铁杵磨成针”来激励自己，以不断提升技艺。
- 每当小华练*钢琴，他都会提醒自己：“只要工夫深，铁杵磨成针”，以此来提高技艺。
文化与*俗
- 成语典故：“只要工夫深，铁杵磨成针”源自**古代的一个故事，讲述一个女子用铁杵磨成针的恒心和毅力。
- 文化意义：这个成语强调了持之以恒的重要性，是**文化中推崇的美德之一。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Xiao Hua, while practicing the piano, often reminds herself, "With deep功夫, an iron rod can be ground into a needle," continuously improving her skills.
- 日文翻译：小華はピアノを練習しているとき、よく自分自身に「工夫が深ければ、鉄の棒でも針になる」と言い聞かせ、技術を向上させています。
- 德文翻译：Xiao Hua, während sie Klavier spielt, erinnert sich oft: "Mit tiefer Arbeit kann ein Eisendraht zu einer Nadel geschliffen werden," und verbessert ständig ihre Fähigkeiten.
翻译解读
- 重点单词：
- 功夫 (功夫) - 英文：effort, 日文：工夫, 德文：Arbeit
- 铁杵磨成针 (鉄の棒でも針になる) - 英文：an iron rod can be ground into a needle, 日文：鉄の棒でも針になる, 德文：ein Eisendraht zu einer Nadel geschliffen werden
上下文和语境分析
- 上下文：这句话出现在描述小华练*钢琴的场景中，强调了她的自我激励和坚持不懈。
- 语境：在鼓励人们面对困难时保持恒心和毅力的语境中，这句话具有很强的激励作用。
相关成语
1. 【铁杵磨成针】杵：舂米或捶衣用的棒。将铁棒磨成细针。比喻只要有恒心，肯努力，做任何事情都能成功。
相关词
1. 【不断】 割不开； 不绝;接连； 不果决;不果断。
2. 【工夫】 （～儿）时间（指占用的时间）他三天～就学会了游泳； 空闲时间明天有～再来玩儿吧！ 3.〈方〉时候我当闺女那～，婚姻全凭父母之命，媒妁之言。‖也作功夫。
3. 【技艺】 富于技巧性的表演艺术或手艺：～高超｜精湛的～。
4. 【提醒】 指出来以引起注意要不是你提醒，我肯定又忘了。
5. 【提高】 使位置﹑程度﹑水平﹑数量﹑质量等方面比原来高。
6. 【练习】 反复学习，以求熟练～心算 ㄧ～写文章； 为巩固学习效果而安排的作业等～题ㄧ～本ㄧ做～ㄧ交～。
7. 【钢琴】 键盘乐器，内部装有许多钢丝弦和包有绒毡的木槌，一按键盘就能带动木槌敲打钢丝弦而发出声音。
8. 【铁杵磨成针】 杵：舂米或捶衣用的棒。将铁棒磨成细针。比喻只要有恒心，肯努力，做任何事情都能成功。