句子
他们的友谊，如同与天地同休的誓言，永不改变。
意思
最后更新时间:2024-08-09 07:36:08
语法结构分析
句子：“他们的友谊，如同与天地同休的誓言，永不改变。”
- 主语：“他们的友谊”
- 谓语：“永不改变”
- 宾语：无直接宾语，但“永不改变”是谓语动词，描述主语的状态。
- 状语：“如同与天地同休的誓言”，用作比喻，增强表达效果。
时态：一般现在时，表示一种普遍或持续的状态。 语态：主动语态。 句型：陈述句，直接陈述一个事实或观点。
词汇学*
- 友谊：指朋友之间的情感联系。
- 如同：表示比喻，相当于“像”。
- 与天地同休：比喻极为坚固和永恒，源自古代对天地不变的认知。
- 誓言：指郑重承诺或声明。
- 永不改变：表示恒定不变的状态。
同义词：
- 友谊：友情、情谊
- 永不改变：恒久不变、永远不变
反义词：
- 永不改变：易变、多变
语境理解
句子描述了一种极为坚固和永恒的友谊，将其比喻为与天地一样恒久不变的誓言。这种表达常见于文学作品或对深厚友情的赞美中，强调友谊的持久性和不可动摇性。
语用学分析
在实际交流中，这种句子常用于表达对某段友谊的极高评价或承诺。它传递了一种强烈的情感和承诺，常用于正式或庄重的场合，如婚礼、毕业典礼等。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “他们的友情坚如磐石，如同天地般永恒。”
- “他们的友谊，如同天地间的誓言，恒久不变。”
文化与*俗
句子中的“与天地同休”体现了古代**人对天地不变的认知和尊重，这种表达方式在传统文化中常见，强调事物的永恒和不变。
英/日/德文翻译
英文翻译："Their friendship, like a vow as eternal as the heavens and earth, will never change."
日文翻译："彼らの友情は、天地と同じく永遠の誓いのようで、決して変わらない。"
德文翻译："Ihre Freundschaft, wie ein Eid so ewig wie Himmel und Erde, wird niemals ändern."
重点单词：
- 友谊 (Friendship)
- 如同 (Like)
- 誓言 (Vow)
- 永不改变 (Never change)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的比喻和情感强度。
- 日文翻译使用了“永遠の誓い”来表达“与天地同休的誓言”。
- 德文翻译中的“so ewig wie Himmel und Erde”准确传达了“与天地同休”的含义。
上下文和语境分析
在上下文中，这种句子可能出现在对某段特殊友谊的描述中，如在纪念册、婚礼致辞或对长期伙伴关系的赞美中。它强调了友谊的持久性和不可动摇性，传递了一种深刻的情感承诺。
相关成语
相关词