句子
这位侦探巧断鸳鸯，通过细微的线索破解了一桩看似无解的案件。
意思

最后更新时间:2024-08-19 16:21:01

语法结构分析

句子：“这位侦探巧断鸳鸯，通过细微的线索破解了一桩看似无解的案件。”

  • 主语：这位侦探
  • 谓语：破解了
  • 宾语：一桩看似无解的案件
  • 状语：通过细微的线索
  • 定语：巧断鸳鸯（修饰主语“这位侦探”）

句子时态为过去时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇学*

  • 侦探：指专门从事调查工作的人，通常与破解案件相关。
  • 巧断鸳鸯：比喻巧妙地解决了复杂的问题或案件。
  • 细微的线索：指非常小的、不易察觉的线索。
  • 破解：指解开谜团或解决问题。
  • 看似无解的案件：指表面上看起来无法解决的案件。

语境理解

句子描述了一位侦探通过巧妙的方法和细致的观察，解决了看似无法解决的案件。这种情境常见于侦探小说或真实案件报道中，强调侦探的智慧和细心。

语用学研究

句子在实际交流中可能用于赞扬某人的聪明才智或解决问题的能力。语气上，句子带有一定的赞叹和敬佩。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 这位侦探通过细微的线索，巧妙地破解了一桩看似无解的案件。
  • 一桩看似无解的案件被这位侦探通过细微的线索巧妙地破解了。

文化与*俗

  • 巧断鸳鸯：这个成语源自**传统文化，鸳鸯通常象征着恩爱夫妻，巧断鸳鸯则意味着巧妙地解决了复杂的问题。
  • 侦探：在西方文化中，侦探通常与福尔摩斯等经典形象相关，代表智慧和推理能力。

英/日/德文翻译

  • 英文：This detective cleverly solved the puzzle, cracking a seemingly unsolvable case through subtle clues.
  • 日文：この探偵は巧妙に謎を解き明かし、微細な手がかりから見かけ上解決不可能な**を解決した。
  • 德文：Dieser Detektiv löste das Rätsel clever auf und knackte einen scheinbar unlösbaren Fall durch subtile Hinweise.

翻译解读

  • 英文：强调侦探的巧妙和案件的复杂性。
  • 日文：使用“巧妙に”和“微細な手がかり”来传达侦探的智慧和线索的细微。
  • 德文：使用“clever”和“subtile Hinweise”来表达侦探的聪明和线索的微妙。

上下文和语境分析

句子可能在描述一个侦探故事的高潮部分，强调侦探的智慧和案件的复杂性。在不同的文化背景下，侦探的形象和案件的描述可能有所不同，但核心都是赞扬解决问题的能力和智慧。

相关成语

1. 【巧断鸳鸯】断：判定。很巧妙成全别人成为夫妻。

相关词

1. 【一桩】 犹一件。多指事情或案子。

2. 【侦探】 暗中探查侦探敌情｜侦探手段； 刺探机密或侦查案件的人便衣侦探。

3. 【巧断鸳鸯】 断：判定。很巧妙成全别人成为夫妻。

4. 【无解】 无从理解； 谓不能消除。

5. 【案件】 有关诉讼和违法的事件：刑事～｜重大贪污～。

6. 【看似】 从表面看着好像：这件事～容易，做起来难丨～无心，实则有意。

7. 【破解】 揭破；解开：～难题｜～生命之谜；迷信指用法术破除（灾难）：～之术。

8. 【线索】 比喻事情的头绪或发展脉络还有好多线索没有搞清楚｜破案的线索断了； 消息；情报传递线索｜必有奸民暗通线索； 叙事性文艺作品中贯穿整个情节发展的脉络。它把作品中的各个事件联成一体，表现形式可以是人物的活动、事件的发展或某一贯穿始终的事物。一部叙事作品通常都有一条或一条以上的线索，但起主导作用的只有一条。

9. 【细微】 细小;隐微； 低贱。