最后更新时间:2024-08-10 16:33:19
语法结构分析
句子：“那部电影的感人情节在观众中众口交传，大家都被深深打动。”
- 主语：“那部电影的感人情节”
- 谓语：“在观众中众口交传”和“大家都被深深打动”
- 宾语：无明确宾语，因为谓语是描述性的。
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。 语态：被动语态，“大家都被深深打动”。 句型：陈述句。
词汇学*
- 那部电影：特指某一部电影。
- 感人情节：触动人心的故事部分。
- 众口交传：信息在人群中广泛传播。
- 深深打动：强烈地感动。
同义词扩展：
- 感人情节：催泪情节、动人情节
- 众口交传：口口相传、广为流传
- 深深打动：深深感动、触动心灵
语境理解
句子描述了一部电影的情节在观众中产生了强烈的共鸣和传播。这种描述通常出现在影评或观众讨论中，强调电影的情感影响力。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子用于表达对电影情感深度的赞赏。它可以用在正式的影评中，也可以在日常对话中表达个人感受。
书写与表达
不同句式表达：
- “观众们对那部电影的感人情节赞不绝口，每个人的心都被深深触动。”
- “那部电影的情节如此感人，以至于在观众中引起了广泛的共鸣。”
文化与*俗
在**文化中，电影作为一种重要的文化产品，其情感表达和故事情节往往被赋予深厚的社会和文化意义。句子中的“众口交传”反映了信息传播的传统方式，强调了口碑的重要性。
英/日/德文翻译
英文翻译： “The moving scenes of that movie have been widely talked about among the audience, deeply touching everyone.”
日文翻译： 「あの映画の感動的なシーンは観客の間で広く語り継がれ、みんなが深く感動しています。」
德文翻译： “Die bewegenden Szenen dieses Films werden unter den Zuschauern weit verbreitet und tief berühren alle.”
重点单词：
- moving scenes (感人情节)
- widely talked about (众口交传)
- deeply touching (深深打动)
翻译解读： 翻译保持了原句的情感强度和信息传播的广泛性，同时保留了被动语态的使用，以强调观众的感受。
1. 【众口交传】众人辗转述说。
1. 【众口交传】 众人辗转述说。
2. 【大家】 著名的专家：书法～｜～手笔；世家望族：～闺秀。
3. 【情节】 叙事性文艺作品中以人物为中心的事件演变过程。由一组以上能显示人和人、人和环境之间的关系的具体事件和矛盾冲突构成。一般包括开端、发展、高潮、结局等部分，有的还有序幕和尾声。
4. 【感人】 感动人：～至深｜情节生动～。
5. 【打动】 使人动心;使人感动； 敲动，敲起。
6. 【深深】 深沉貌； 浓密貌； 牢牢地;严实地； 沉静貌。
7. 【电影】 （～儿）一种综合艺术，用强灯光把拍摄的形象连续放映在银幕上，看起来像实在活动的形象。
8. 【观众】 看表演、比赛或看电影、电视的人：演出结束，～起立鼓掌｜电视～。