最后更新时间:2024-08-07 12:52:43
语法结构分析
句子：“历史上的许多英雄人物，他们的成功往往伴随着“一将功成万骨枯”的沉重代价。”
- 主语：“历史上的许多英雄人物”
- 谓语：“伴随着”
- 宾语：“沉重代价”
- 定语：“历史上的”修饰“许多英雄人物”，“沉重”修饰“代价”
- 状语：“往往”表示频率，“一将功成万骨枯”作为成语修饰“沉重代价”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 历史上的：指过去的时间，强调时间的久远。
- 许多：表示数量多。
- 英雄人物：指在历史上具有重大影响和贡献的人物。
- 成功：达到预期的目标或结果。
- 往往：表示通常情况下。
- 伴随着：表示同时发生或存在。
- 一将功成万骨枯：成语，意为一个人的成功是以无数人的牺牲为代价的。
- 沉重代价：指付出巨大的牺牲或损失。
语境理解
句子强调了历史上英雄人物的成功往往是以巨大的牺牲为代价的，这种牺牲可能是无数普通人的生命或幸福。这种观点反映了对于历史**和英雄人物评价的复杂性和多维性。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于讨论历史**、英雄人物的评价，或者用于反思成功背后的代价。语气可能是沉重的，表达了对牺牲者的同情和对成功代价的深刻认识。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “在历史上，英雄人物的成功常常是以‘一将功成万骨枯’的代价为代价的。”
- “许多历史上的英雄人物，他们的成功往往是以巨大的牺牲为代价的，正如‘一将功成万骨枯’所描述的那样。”
文化与*俗
“一将功成万骨枯”这个成语源自古代，反映了古代战争中将领的成功往往伴随着士兵的大量牺牲。这个成语在文化中常被用来警示人们成功背后的代价，以及对历史和现实的深刻反思。
英/日/德文翻译
- 英文：Many historical heroes, their success often comes with the heavy price of "One general's success is built on the bones of ten thousand men."
- 日文：歴史上の多くの英雄人物は、彼らの成功はしばしば「一将功成りて万骨枯る」という重い代償を伴う。
- 德文：Viele historische Helden, ihre Erfolge gehen oft mit dem hohen Preis von "Einem General, der erfolgreich ist, liegen zehntausend Knochen zugrunde." einher.
翻译解读
- 英文：强调了历史英雄的成功与巨大代价的关系。
- 日文：使用了日语中的成语表达，传达了相同的意思。
- 德文：通过德语表达，同样强调了成功与代价的关联。
上下文和语境分析
句子在讨论历史英雄时，强调了成功背后的牺牲，这种观点在历史学、社会学和伦理学等领域都有深入的讨论。在不同的文化和历史背景下，人们对这种观点的接受和理解可能会有所不同。
1. 【一将功成万骨枯】 一个将帅的成功是靠牺牲成千上万人的生命换来的。
2. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。
3. 【代价】 获得某种东西所付出的钱；泛指为达到某种目的所耗费的物质或精力：胜利是用血的～换来的｜用最小的～办更多的事情。
4. 【伴随】 随同；跟～左右，不离寸步ㄧ～着生产的大发展，必将出现一个文化高潮。
5. 【历史】 自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。
6. 【往往】 常常； 处处。
7. 【成功】 成就功业或事业； 成就的功业，既成之功； 事情获得预期结果； 成效； 收获。
8. 【沉重】 亦作"沉重"； 沉静庄重； 分量重； 笨重，不灵活； 犹严重。表示程度深； 担子。比喻担负的责任。
9. 【许多】 如此之多﹔如此之大； 多少﹔若干； 很多。