句子
在那个动荡的时代，许多青年选择弃文就武，为国家效力。
意思

最后更新时间:2024-08-19 23:56:22

语法结构分析

句子：“在那个动荡的时代，许多青年选择弃文就武，为国家效力。”

  • 主语：“许多青年”
  • 谓语：“选择”
  • 宾语：“弃文就武”
  • 状语：“在那个动荡的时代”
  • 目的状语：“为国家效力”

时态：一般过去时，表示在过去某个时间点发生的事情。 语态：主动语态。 句型：陈述句。

词汇学*

  • 动荡的时代：指一个社会或政治不稳定、变化频繁的时期。
  • 青年：指年轻的人，通常指15至30岁之间的人。
  • 选择：做出决定，挑选。
  • 弃文就武：放弃文学或文职工作，转而从事军事或武力相关的工作。
  • 效力：为某个组织或国家工作，贡献力量。

同义词：

  • 动荡的时代：混乱的时期、动荡的年代
  • 青年：年轻人、小伙子
  • 选择：决定、挑选
  • 弃文就武：转行、改行
  • 效力：服务、贡献

语境理解

句子描述了一个特定的历史时期，许多年轻人放弃了传统的文职工作，选择加入军队或其他军事组织，为国家服务。这种选择可能是由于国家的紧急状态或战争需要。

语用学分析

这个句子可能在历史教育、政治宣传或社会评论中使用，用来强调年轻人在国家危机时刻的责任感和牺牲精神。语气的变化可能会影响听众对这种选择的看法，是赞扬还是批评。

书写与表达

  • 不同句式：
    • “在那个动荡的时代，许多青年为了国家效力，选择了弃文就武。”
    • “许多青年在那个动荡的时代，决定弃文就武，为国家贡献力量。”

文化与*俗

  • 文化意义：在**历史上，有许多时期年轻人被鼓励或被迫放弃文职，加入军队，以保卫国家。这种行为被视为爱国和勇敢的象征。
  • 相关成语：“投笔从戎”（比喻放弃文职，从事武职）

英/日/德文翻译

  • 英文："In that turbulent era, many young people chose to abandon literature for military service, dedicating themselves to the nation."
  • 日文："その激動の時代に、多くの若者は文を捨てて武に就くことを選び、国のために尽力した。"
  • 德文："In jener unruhigen Zeit entschieden sich viele junge Leute, die Literatur aufzugeben und sich dem Militärdienst zu widmen, um ihr Land zu dienen."

翻译解读

  • 重点单词：
    • turbulent era (动荡的时代)
    • abandon literature for military service (弃文就武)
    • dedicating themselves to the nation (为国家效力)

上下文和语境分析

这个句子可能在讨论历史**、军事变革或年轻人的职业选择时使用。它强调了在特定历史背景下，年轻人的选择对国家的重要性。

相关成语

1. 【弃文就武】放弃文业，改从武事。

相关词

1. 【动荡】 波浪起伏湖水～； 比喻局势、情况不稳定；不平静社会～ㄧ～不安ㄧ～的年代。

2. 【弃文就武】 放弃文业，改从武事。

3. 【效力】 效劳；出力服务拼死效力｜为国效力； 功效；效验他的话果然发生了效力｜效力显著。

4. 【时代】 社会发展的不同阶段或时期原始时代｜社会主义时代； 个人生命的某个时期儿童时代｜青年时代； 美国新闻周刊。1923年创刊。以报道国际、国内新闻为主，并大量使用图片。有国内版和国外版。国内版在纽约出版。国外版分大西洋、亚洲、拉丁美洲、南太平洋等版。各版内容基本相同。

5. 【许多】 如此之多﹔如此之大； 多少﹔若干； 很多。

6. 【选择】 挑选;选取； 指拣选吉利日子。

7. 【青年】 年纪轻﹔年轻的时候。指人十五六岁到三十岁左右的阶段； 指年轻人； 犹青春。指年纪﹑年岁。