句子
小人之雄虽然一时得逞，但最终难逃正义的审判。
意思

最后更新时间:2024-08-16 22:09:17

语法结构分析

句子：“小人之雄虽然一时得逞，但最终难逃正义的审判。”

  • 主语：“小人之雄”
  • 谓语：“得逞”和“难逃”
  • 宾语：“正义的审判”
  • 状语：“一时”和“最终”
  • 连词：“虽然”和“但”

句子结构为复合句，包含一个主句和一个从句。主句是“小人之雄最终难逃正义的审判”，从句是“虽然一时得逞”。时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇分析

  • 小人之雄：指那些品行不端但暂时得势的人。
  • 一时：指短暂的时间。
  • 得逞：指计划或阴谋成功。
  • 最终：指最后的结果。
  • 难逃：指无法逃避。
  • 正义的审判：指公正的裁决或惩罚。

语境分析

句子表达了一种道德观念，即无论小人如何暂时得势，最终都会受到正义的制裁。这种观念在**传统文化中非常普遍，强调善恶有报，正义终将战胜邪恶。

语用学分析

句子在实际交流中常用于劝诫或警示他人，强调不要因为一时的成功而得意忘形，因为正义终将到来。这种表达方式带有一定的隐含意义和警示语气。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 尽管小人之雄一时得逞，但正义的审判终将降临。
  • 小人之雄或许能一时得逞，但最终无法逃避正义的制裁。

文化与*俗

句子中蕴含了传统文化中的“善恶有报”观念，与成语“善有善报，恶有恶报”相呼应。这种观念在社会中根深蒂固，影响着人们的道德判断和行为准则。

英/日/德文翻译

  • 英文：Although the villain may succeed for a moment, he will ultimately be unable to escape the judgment of justice.
  • 日文：悪人は一時的に成功するかもしれないが、最終的には正義の裁きを逃れることはできない。
  • 德文：Auch wenn der Bösewicht für einen Moment Erfolg hat, wird er letztendlich der Urteilskraft der Gerechtigkeit nicht entkommen können.

翻译解读

  • 英文：强调了“villain”（恶人）和“judgment of justice”（正义的审判）的概念，与原文意思相符。
  • 日文：使用了“悪人”（恶人）和“正義の裁き”（正义的裁决）来表达相同的意思。
  • 德文：通过“Bösewicht”（恶人）和“Urteilskraft der Gerechtigkeit”（正义的审判力）传达了原文的含义。

上下文和语境分析

句子通常出现在讨论道德、正义或历史**的语境中，用于强调正义的不可避免性和道德的最终胜利。在不同的文化和社会背景下，这种表达可能会有不同的解读和共鸣。

相关成语

1. 【小人之雄】小人之中的极坏者。

相关词

1. 【一时】 一年四季之一；一个季度三月而为一时｜三时务农，而一时讲武； 一个时期独步一时｜彼一时也，此一时也； 暂时；一会儿不计一时的得失｜一时晴，一时阴｜竞一时之虚誉； 一世；当代冠于一时而振于百世｜诸葛亮亦一时之杰也； 同时；一齐一时齐发，众妙毕备｜一时俱至； 当时；即刻一时手足无措｜一时想不起来； 难得的时机千载一时｜欲建不世之功业，此百代之一时也。

2. 【审判】 审理和判决（案件）。

3. 【小人之雄】 小人之中的极坏者。

4. 【最终】 最后。

5. 【正义】 对政治、法律、道德等领域中的是非、善恶作出的肯定判断。作为道德范畴，与公正”同义，主要指符合一定社会道德规范的行为。人们的行为是否符合历史发展规律和最大多数人民的根本利益，是判断人们行为是否符合正义的客观标准。

6. 【虽然】 即使如此； 犹即使。