句子
在经济不景气的时候，兴家立业显得尤为艰难，但也更加重要。
意思

最后更新时间:2024-08-12 05:29:53

1. 语法结构分析

句子：“在经济不景气的时候，兴家立业显得尤为艰难，但也更加重要。”

  • 主语：“兴家立业”
  • 谓语：“显得”
  • 宾语：“尤为艰难”和“更加重要”
  • 状语：“在经济不景气的时候”

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

2. 词汇学*

  • 经济不景气：指经济状况不佳，经济活动减少，失业率上升等。
  • 兴家立业：指建立家庭和事业，通常指在经济上独立和成功。
  • 显得：表示某种特征或性质表现得更加明显。
  • 尤为：特别，非常。
  • 艰难：困难，不易做到。
  • 更加：表示程度上的增加。
  • 重要：具有重大意义或价值。

3. 语境理解

句子在特定情境中强调在经济困难时期，建立家庭和事业虽然更加困难，但其重要性也相应增加。这可能是因为在经济不景气时，稳定和自给自足的能力变得更加关键。

4. 语用学研究

句子在实际交流中可能用于鼓励或提醒人们在困难时期坚持追求个人和家庭的目标。语气可能是激励性的，隐含着即使在逆境中也要坚持不懈的意义。

5. 书写与表达

  • “在经济低迷期，建立家庭和事业虽然充满挑战，但其重要性不容忽视。”
  • “经济衰退时，尽管兴家立业之路崎岖，但其价值愈发凸显。”

. 文化与俗

句子中的“兴家立业”在**文化中具有深厚的意义，通常与个人责任、家庭稳定和社会贡献相关联。在经济不景气时，这种观念可能被强化，以鼓励人们面对困难时保持积极和坚韧。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文：During times of economic downturn, establishing a family and career becomes particularly difficult, but also more crucial.
  • 日文：経済が不景気な時期には、家庭を築き、事業を立ち上げることは特に困難ですが、それだけ重要性が増しています。
  • 德文：In Zeiten wirtschaftlicher Schwäche wird es besonders schwer, eine Familie zu gründen und eine Karriere aufzubauen, aber auch entscheidend wichtiger.

翻译解读

  • 英文：强调了在经济低迷时期，建立家庭和事业的双重挑战和重要性。
  • 日文：突出了在经济不景气时期，建立家庭和事业的困难程度和重要性的增加。
  • 德文：指出了在经济困难时期，建立家庭和事业的双重困难和关键重要性。

上下文和语境分析

句子可能在讨论经济政策、个人发展规划或社会稳定等话题时被引用，以强调在逆境中坚持个人和家庭目标的重要性。

相关成语

1. 【兴家立业】建设家庭，创立事业。

相关词

1. 【不景气】 经济学名词。指经济萧条； 泛指不兴旺。

2. 【兴家立业】 建设家庭，创立事业。

3. 【尤为】 多用在双音节的形容词或动词前，表示在全体中或跟其他事物比较时特别突出：～奇妙｜～不满｜～引人注意｜在评价一篇作品时，思想内容～重要。

4. 【时候】 季节;节候； 有起点和终点的一段时间； 时间里的某一点。

5. 【显得】 表现出某种情形。

6. 【更加】 表示程度上又深了一层或者数量上进一步增加或减少：公家的书，应该～爱护｜天色渐亮，晨星～稀少了。

7. 【经济】 经济学上指社会物质生产和再生产的活动； 对国民经济有利或有害的～作物 ㄧ～昆虫； 个人生活用度他家～比较宽裕； 用较少的人力、物力、时间获得较大的成果作者用非常～的笔墨写出了这一场复杂的斗争； 〈书〉治理国家～之才。

8. 【艰难】 困难行动～ㄧ生活～ㄧ不畏～险阻。

9. 【重要】 指重镇﹑要地； 谓重大而主要。