句子
在学校的辩论赛中，众楚群咻的场面让人印象深刻。
意思
最后更新时间:2024-08-10 17:20:56
语法结构分析
句子：“在学校的辩论赛中，众楚群咻的场面让人印象深刻。”
- 主语：“场面”
- 谓语：“让人印象深刻”
- 宾语：无直接宾语，但“印象深刻”是谓语的补语，表示主语的状态。
- 状语：“在学校的辩论赛中”，修饰整个句子，说明**发生的地点和情境。
- 定语：“众楚群咻的”，修饰“场面”，描述场面的特点。
词汇学*
- 众楚群咻：形容人多声音杂乱，楚楚动人，咻咻作响。这里用来形容辩论赛场上人声鼎沸、气氛热烈的场景。
- 印象深刻：指留下的记忆深刻，难以忘怀。
语境理解
- 句子描述的是学校辩论赛中一个热闹非凡的场面，这样的场景给人留下了深刻的印象。这可能是因为辩论赛的激烈、参与者的热情或是观众的热烈反应。
语用学分析
- 这个句子可能在描述一个具体的辩论赛后使用，用来强调该的特殊性和影响力。在交流中，这样的句子可以用来回顾和评价一个活动的效果和氛围。
书写与表达
- 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：“学校的辩论赛中，人声鼎沸的场景令人难忘。”或“辩论赛上的热闹场面，给人留下了深刻的印象。”
文化与*俗
- “众楚群咻”这个成语源自**古代，用来形容人多声音杂乱。在现代汉语中，这个成语较少使用，但在描述热闹、混乱的场合时仍然适用。
英/日/德文翻译
- 英文：During the school debate competition, the bustling scene with a cacophony of voices left a deep impression.
- 日文：学校のディベート大会で、人々が騒がしく声を上げる場面は印象的だった。
- 德文：Bei dem Schuldebattenwettbewerb hinterließ die laute und lebhafte Szene einen tiefen Eindruck.
翻译解读
- 英文中的“bustling scene with a cacophony of voices”直接翻译了“众楚群咻的场面”，而“left a deep impression”则对应“让人印象深刻”。
- 日文中的“人々が騒がしく声を上げる場面”和德文中的“laute und lebhafte Szene”也都准确地传达了原句中的热闹和印象深刻的意思。
上下文和语境分析
- 这个句子可能在描述一个具体的辩论赛后使用，用来强调该的特殊性和影响力。在交流中，这样的句子可以用来回顾和评价一个活动的效果和氛围。
相关成语
1. 【众楚群咻】指众多的楚国人共同来喧扰。后指众多外来的干扰。
相关词