句子
战争结束后，城市变得地老天昏，到处都是废墟和悲伤。
意思
最后更新时间:2024-08-15 09:42:00
语法结构分析
句子：“战争结束后，城市变得地老天昏，到处都是废墟和悲伤。”
- 主语：城市
- 谓语：变得
- 宾语：地老天昏
- 状语：战争结束后，到处都是废墟和悲伤
句子时态为过去时，描述的是战争结束后的状态。句型为陈述句，直接陈述了一个事实。
词汇分析
- 战争：指***的军事冲突。
- 结束：指**的终止。
- 城市：指人口密集、有组织的居住区域。
- 变得：表示状态的转变。
- 地老天昏：形容景象极其荒凉、破败。
- 到处：指各个地方。
- 废墟：指被破坏后的残余建筑物。
- 悲伤：指因不幸或痛苦而感到的悲痛。
语境分析
句子描述了战争对城市造成的破坏和人们的心理状态。这种描述通常出现在历史记录、文学作品或新闻报道中，用以表达战争的残酷和对人类社会的影响。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表达对战争后果的感慨或对和平的渴望。语气较为沉重，隐含了对战争的批判和对和平的向往。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “战火平息后，城市满目疮痍，四处弥漫着悲伤的气息。”
- “随着战争的落幕，城市化作一片废墟，人们的脸上写满了哀伤。”
文化与*俗
句子中的“地老天昏”是一个成语，形容景象极其荒凉、破败。这个成语在**文化中常用来形容战争或灾难后的景象。
英/日/德文翻译
- 英文：After the war, the city became desolate and gloomy, with ruins and sorrow everywhere.
- 日文：戦争が終わった後、街は荒廃し、暗くなり、あちこちに廃墟と悲しみが広がっていた。
- 德文：Nach dem Krieg wurde die Stadt verödet und trübe, mit Trümmern und Trauer überall.
翻译解读
- 英文：强调了战争后的城市状态，使用了“desolate”和“gloomy”来描述城市的荒凉和阴沉。
- 日文：使用了“荒廃”和“暗くなり”来表达城市的破败和阴暗，同时“悲しみ”强调了人们的悲伤。
- 德文：使用了“verödet”和“trübe”来描述城市的荒废和阴郁，同时“Trauer”强调了人们的哀伤。
上下文和语境分析
句子通常出现在描述战争后果的文本中，强调了战争对城市和居民的深远影响。这种描述有助于读者理解战争的破坏性和对人类社会的长期影响。
相关成语
1. 【地老天昏】形容变化剧烈。
相关词