句子
工程师为了按时完成项目，分宵达曙地工作。
意思
最后更新时间:2024-08-12 15:58:37
语法结构分析
句子：“工程师为了按时完成项目，分宵达曙地工作。”
- 主语：工程师
- 谓语：工作
- 宾语：无明确宾语，但隐含宾语为“项目”
- 状语：为了按时完成项目（目的状语），分宵达曙地（方式状语）
时态：一般现在时，表示当前或经常性的行为。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 工程师：指从事工程技术工作的人员。
- 按时：在规定的时间内。
- 完成：结束，达到预期目的。
- 项目：指一项计划或任务。
- 分宵达曙：形容夜以继日地工作，直到天亮。
- 工作：从事劳动或职业活动。
同义词扩展：
- 工程师：技术员、技师
- 按时：准时、及时
- 完成：结束、达成
- 项目：任务、计划
- 分宵达曙：夜以继日、通宵达旦
- 工作：劳动、作业
语境理解
句子描述了工程师为了确保项目按时完成而进行的辛勤工作。这种情境常见于工程、建筑、软件开发等行业，强调了工程师的责任感和对工作的投入。
语用学研究
在实际交流中，这样的句子可以用来赞扬某人的勤奋和敬业精神，也可以用来描述一个团队或个人面临紧迫任务时的状态。语气可以是赞赏的，也可以是描述性的。
书写与表达
不同句式表达：
- 工程师为了确保项目按时完工，夜以继日地工作。
- 为了不耽误项目进度，工程师们通宵达旦地工作。
- 工程师们不分昼夜地工作，以确保项目按时完成。
文化与*俗
文化意义：
- “分宵达曙”体现了**文化中对勤奋和不懈努力的推崇。
- 按时完成项目在许多文化中都被视为职业道德和责任感的体现。
英/日/德文翻译
英文翻译：
- Engineers work through the night to ensure the project is completed on time.
日文翻译：
- エンジニアはプロジェクトを時間通りに完了するために、夜通し働く。
德文翻译：
- Ingenieure arbeiten die ganze Nacht hindurch, um das Projekt rechtzeitig abzuschließen.
重点单词：
- 工程师：Engineers / エンジニア / Ingenieure
- 按时：on time / 時間通りに / rechtzeitig
- 完成：complete / 完了する / abschließen
- 项目：project / プロジェクト / Projekt
- 分宵达曙：through the night / 夜通し / die ganze Nacht hindurch
- 工作：work / 働く / arbeiten
翻译解读：
- 英文翻译强调了“确保”和“按时”，突出了工程师的努力和目标。
- 日文翻译使用了“時間通りに”和“夜通し”，传达了按时完成和持续工作的意思。
- 德文翻译中的“rechtzeitig”和“die ganze Nacht hindurch”同样表达了按时和夜以继日的概念。
上下文和语境分析：
- 在所有翻译中，句子都保持了原句的紧迫感和工程师的勤奋形象。
- 语境中，工程师的努力是为了一个共同的目标——按时完成项目，这在任何文化中都是值得尊敬的行为。
相关成语
相关词