句子
这本书的出版过程三波六折，作者和出版社都付出了巨大努力。
意思

最后更新时间:2024-08-08 06:36:29

语法结构分析

句子：“[这本书的出版过程三波六折，作者和出版社都付出了巨大努力。]”

  • 主语：“这本书的出版过程”
  • 谓语：“付出了”
  • 宾语：“巨大努力”
  • 状语：“三波六折”，描述出版过程的复杂性和曲折性。
  • 并列结构：“作者和出版社”，表示两个主体共同参与了出版过程。

句子为陈述句，时态为现在完成时，表示动作已经完成并对现在有影响。

词汇学*

  • 三波六折：形容事情经历了很多曲折和困难。
  • 巨大努力：形容付出的努力非常大。
  • 出版过程：书籍从创作到最终发行的整个过程。
  • 付出了：动词，表示做出努力或牺牲。

语境理解

句子描述了一本书的出版过程非常艰难，涉及多次挫折和困难，但作者和出版社都为此付出了巨大的努力。这可能是在赞扬他们的坚持和辛勤工作，也可能是在强调出版过程的不易。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于表达对作者和出版社的敬意和赞赏，或者在讨论出版行业的挑战时作为例证。句子的语气是肯定和赞扬的。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • “尽管出版过程充满波折，作者和出版社依然不懈努力。”
  • “作者和出版社在面对出版过程中的重重困难时，展现了巨大的毅力。”

文化与*俗

  • 三波六折：这个成语源自**传统文化，用来形容事情的复杂和困难。
  • 出版过程：在不同的文化和社会中，出版过程可能有不同的挑战和*俗。

英/日/德文翻译

  • 英文："The publication process of this book was fraught with twists and turns, and both the author and the publisher have made tremendous efforts."
  • 日文："この本の出版過程は波乱万丈で、著者と出版社の双方が多大な努力を払っています。"
  • 德文："Der Veröffentlichungsprozess dieses Buches war voller Hürden, und sowohl der Autor als auch der Verlag haben große Anstrengungen unternommen."

翻译解读

  • 英文：强调了出版过程的曲折性和双方的努力。
  • 日文：使用了“波乱万丈”来表达出版过程的复杂性，同时强调了双方的共同努力。
  • 德文：使用了“voller Hürden”来描述出版过程的困难，并强调了作者和出版社的努力。

上下文和语境分析

句子可能在讨论出版行业的挑战、作者的辛勤工作或出版社的支持时使用。它强调了在面对困难时，坚持和努力的重要性。

相关成语

1. 【三波六折】指各种波折。

相关词

1. 【三波六折】 指各种波折。

2. 【付出】 交出（款项、代价等）：～现款｜～辛勤的劳动。

3. 【作者】 创始之人； 称在艺业上有卓越成就的人； 指从事文章撰述或艺术创作的人； 《论语．宪问》"子曰'贤者辟世，其次辟地，其次辟色，其次辟言。'子曰'作者七人矣。'"邢昺疏"此章言自古隐逸贤者之行也……作，为也，言为此行者，凡有七人。"后以称隐逸之士。

4. 【出版】 利用一定的物质载体，将著作制成出版物以利传播的行为。是有文字以后发展起来的。古代金文、石刻以及人工抄写、刻绘书籍，是一定意义上的出版。正式的出版是随着印刷术的发明，至唐代中叶盛行。现代出版主要指图书、报刊、音像读物等的编辑、印刷(或复制录音、录像、缩微品等)、发行三个方面。当代出现的电子出版活动，又为出版增加了新的内容。

5. 【出版社】 出版图书刊物等的机构。

6. 【努力】 勉力;尽力。

7. 【巨大】 （规模、数量等）很大耗资～ㄧ～的工程 ㄧ～的成就。

8. 【过程】 事情进行或事物发展所经过的程序：认识～｜生产～｜到了新地方要有一个适应的～。