句子
他的计划因为一次失误，结果云飞烟灭，一切努力都白费了。
意思
最后更新时间:2024-08-10 01:59:50
语法结构分析
- 主语：“他的计划”
- 谓语：“因为一次失误，结果云飞烟灭，一切努力都白费了。”
- 宾语：无明确宾语，但隐含的宾语是“计划的结果”。
句子时态为过去时，表示已经发生的事情。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇分析
- 他的计划：指某人制定的具体行动方案。
- 因为一次失误：表示由于一个错误或疏忽。
- 结果云飞烟灭：比喻计划或努力完全失败，化为乌有。
- 一切努力都白费了：表示所有的努力都没有产生任何效果，徒劳无功。
语境分析
句子描述了一个计划因为一个小错误而彻底失败，所有的努力都变得毫无价值。这种情况在现实生活中很常见，尤其是在需要精确执行的计划或项目中。
语用学分析
这句话可能在实际交流中用来表达失望、遗憾或警示他人避免类似的错误。语气可能带有一定的悲观和无奈。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 由于一次失误，他的计划彻底失败，所有努力付诸东流。
- 一次疏忽导致他的计划化为泡影，所有努力都徒劳无功。
文化与*俗
“云飞烟灭”是一个成语，比喻事物消失得无影无踪。这个成语在**文化中常用来形容计划或希望的破灭。
英/日/德文翻译
英文翻译：His plan was completely ruined due to a single mistake, and all his efforts were in vain.
日文翻译：彼の計画は一つのミスで完全に失敗し、せっかくの努力も無駄になってしまった。
德文翻译：Sein Plan wurde aufgrund eines einzigen Fehlers völlig zunichte gemacht, und all seine Anstrengungen waren vergebens.
翻译解读
在不同语言中，表达“计划失败”和“努力白费”的方式有所不同，但核心意义保持一致。每种语言都有其独特的表达方式和*惯用语。
上下文和语境分析
这句话可能在讨论项目管理、个人目标或团队合作时出现，强调细节和执行的重要性。在不同的文化和语境中，对“失误”和“失败”的看法可能有所不同，但普遍认同的是，避免小错误对于成功至关重要。
相关成语
1. 【云飞烟灭】比喻消逝。
相关词