句子
在海上迷失方向时，一张精确的海图对于船员来说，真是一壸千金。
意思
最后更新时间:2024-08-07 11:30:22
语法结构分析
句子：“在海上迷失方向时，一张精确的海图对于船员来说，真是一壸千金。”
- 主语：一张精确的海图
- 谓语：是
- 宾语：一壸千金
- 状语：在海上迷失方向时，对于船员来说
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 精确的海图：指非常准确的海图，用于导航。
- 船员：指船上的工作人员。
- 一壸千金：成语，比喻非常宝贵的东西。
语境理解
句子描述了在海上航行时，如果迷失方向，一张精确的海图对船员来说是非常宝贵的资源。这反映了海图在航海中的重要性。
语用学分析
句子在实际交流中用于强调海图的重要性，尤其是在航海或探险等情境中。语气的变化可以通过强调“精确”和“一壸千金”来体现。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “对于在海上迷失方向的船员而言，一张精确的海图无疑是极其宝贵的。”
- “一张精确的海图，在船员迷失方向时，其价值不亚于一壸千金。”
文化与*俗
- 一壸千金：这个成语源自**古代，用来形容非常珍贵的东西。
- 海图：在航海文化中，海图是必不可少的工具，象征着安全和方向。
英/日/德文翻译
- 英文：When lost at sea, an accurate map is truly invaluable to the crew.
- 日文：海上で方向を失った時、正確な海図は乗組員にとって本当に貴重です。
- 德文：Wenn man im Meer die Richtung verliert, ist eine genaue Seekarte für die Crew wirklich unbezahlbar.
翻译解读
- 英文：强调了海图在迷失方向时的不可替代性。
- 日文：使用了“本当に貴重”来表达“一壸千金”的含义。
- 德文：使用了“unbezahlbar”来传达“一壸千金”的价值。
上下文和语境分析
句子在航海或探险的背景下非常有意义，强调了在未知或危险环境中，精确的导航工具的重要性。这不仅适用于航海，也可以扩展到其他需要精确方向指引的领域。
相关成语
1. 【一壸千金】比喻物虽微贱，关键时得其所用，便十分宝贵。
相关词