句子
在这个富裕的社区里，千金比屋，每家每户都显得格外豪华。
意思
最后更新时间:2024-08-13 18:59:03
语法结构分析
句子：“在这个富裕的社区里，千金比屋，每家每户都显得格外豪华。”
- 主语：“每家每户”
- 谓语：“显得”
- 宾语：“格外豪华”
- 状语：“在这个富裕的社区里”
- 插入语：“千金比屋”
句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 富裕：形容词，表示财富充足。
- 社区：名词，指一定区域内的人群共同生活的区域。
- 千金：名词，原指大量的钱财，这里比喻为财富。
- 比屋：名词，指房屋之间的比较。
- 每家每户：名词，指每一个家庭。
- 格外：副词，表示超出一般水平。
- 豪华：形容词，表示奢侈、华丽。
语境理解
句子描述了一个财富充足的社区，每个家庭都非常富有，房屋豪华。这种描述可能出现在房地产广告、社区介绍或描述社会阶层差异的文章中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述或评价一个社区的财富水平。语气中性，没有明显的褒贬。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- “在这个财富充裕的社区，每栋房屋都显得极其奢华。”
- “富裕的社区中，家家户户都拥有豪华的住宅。”
文化与*俗
句子中“千金比屋”可能蕴含了传统文化中对财富的重视。在文化中，财富常常与社会地位和成功联系在一起。
英/日/德文翻译
- 英文：In this affluent community, every household is exceptionally luxurious.
- 日文：この裕福なコミュニティでは、どの家も非常に豪華です。
- 德文：In dieser wohlhabenden Gemeinschaft ist jedes Haus besonders luxuriös.
翻译解读
- 英文：强调了社区的富裕和家庭的豪华。
- 日文：使用了“裕福”和“豪華”来传达相同的概念。
- 德文：使用了“wohlhabend”和“luxuriös”来描述社区和家庭。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个高端社区的特征，或者在比较不同社区的财富水平。这种描述可能用于吸引潜在的购房者或投资者，或者在讨论社会经济差异时使用。
相关成语
1. 【千金比屋】有千金财产的人家一家连着一家。
相关词