最后更新时间:2024-08-09 16:13:09

语法结构分析

句子“他学*很努力，但为德不卒，考试时总是因为粗心大意而失分。”是一个复合句，包含两个分句。

1. 主语：第一个分句的主语是“他”，第二个分句的主语省略了，实际上也是“他”。
2. 谓语：第一个分句的谓语是“学*”，第二个分句的谓语是“失分”。
3. 宾语：第一个分句没有明确的宾语，第二个分句的宾语是“分”。
4. 时态：两个分句都使用了一般现在时，表示经常性的行为。
5. 句型：这是一个陈述句，用于陈述事实。

词汇分析

1. 他：代词，指代某个男性。
2. **学***：动词，表示获取知识或技能。
3. 很努力：副词“很”修饰形容词“努力”，表示程度。
4. 但：连词，表示转折关系。
5. 为德不卒：成语，意思是虽然有德行，但没有坚持到底。 *. 考试时：时间状语，表示动作发生的时间。
6. 总是：副词，表示经常性的行为。
7. 因为：连词，表示原因。
8. 粗心大意：形容词短语，表示不细心。
9. 而：连词，表示结果。
10. 失分：动词短语，表示在考试中失去分数。

语境分析

句子描述了一个学生在学上的表现和考试中的结果。尽管他学很努力，但由于粗心大意，导致考试成绩不理想。这个句子可能出现在教育、学*方法或个人成长的讨论中。

语用学分析

这个句子在实际交流中可能用于提醒或告诫他人要注意细节，避免因粗心大意而影响成绩。它也可能用于自我反省，表达对自己学*方法的思考。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

• 尽管他学*非常努力，但在考试中总是因为粗心大意而丢分。
• 他虽然勤奋学*，但考试成绩却不尽如人意，原因在于他的粗心大意。

文化与*俗

“为德不卒”这个成语反映了**传统文化中对坚持和恒心的重视。在教育领域，强调细心和注意细节也是普遍的价值观。

英/日/德文翻译

英文翻译：He studies very hard, but fails to persist in virtue, always losing points in exams due to carelessness.

日文翻译：彼はとても一生懸命勉強しているが、徳を貫くことができず、試験ではいつも不注意で点数を失っている。

德文翻译：Er studiert sehr hart, verfehlt jedoch die Tugend, immer Punkte in Prüfungen aufgrund von Nachlässigkeit zu verlieren.

翻译解读

在翻译过程中，需要注意保持原文的意思和语气。英文翻译中使用了“fails to persist in virtue”来表达“为德不卒”，日文翻译中使用了“徳を貫くことができず”，德文翻译中使用了“verfehlt jedoch die Tugend”，都准确传达了原文的含义。

上下文和语境分析

这个句子可能在讨论学*方法、考试技巧或个人品质的上下文中出现。它强调了努力与结果之间的关系，以及细节在成功中的重要性。在不同的文化和社会背景中，对“努力”和“细心”的重视程度可能有所不同，但这个句子传达的核心信息是普遍适用的。

1. 【为德不卒】   -卒：完毕，终了。指没有把好事做到底。

2. 【粗心大意】   -粗：粗蔬。指做事马虎，不细心。

1. 【为德不卒】    -卒：完毕，终了。指没有把好事做到底。

2. 【努力】    -勉力;尽力。

3. 【学习】    -个体由经验或练习引起的在能力或倾向方面的变化，也指变化的过程。是人类和动物普遍具有的活动。按内容可分为认知的、情感的、运动技能的；按是否理解可分为机械学习和意义学习。

4. 【粗心大意】    -粗：粗蔬。指做事马虎，不细心。

5. 【考试】    -通过书面或口头提问的方式，考查知识或技能。