句子
运动员在比赛中声嘶力竭地奔跑，最终赢得了冠军。
意思
最后更新时间:2024-08-15 14:01:51
1. 语法结构分析
- 主语：**员
- 谓语：奔跑、赢得
- 宾语：冠军
- 状语：在比赛中、声嘶力竭地
句子为陈述句，时态为一般过去时，描述了一个已经发生的**。
2. 词汇学*
- **员：指参与体育比赛的人。
- 比赛中：指正在进行的比赛。
- 声嘶力竭：形容非常努力，用尽全力。
- 奔跑：快速地跑动。
- 赢得：获得胜利。
- 冠军：比赛中获得第一名的人。
同义词扩展：
- 声嘶力竭：全力以赴、竭尽全力
- 赢得：获得、取得
3. 语境理解
句子描述了一个**员在比赛中全力以赴地奔跑，最终获得了冠军的情景。这种描述常见于体育新闻报道或比赛后的回顾。
4. 语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬**员的努力和成就，或者在讨论比赛结果时提及。语气通常是赞扬和肯定的。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- **员在比赛中全力以赴地奔跑，最终夺得了冠军。
- 经过声嘶力竭的奔跑，**员最终赢得了比赛的冠军。
. 文化与俗
句子体现了体育竞技中对努力和胜利的重视。在体育文化中，**员的努力和胜利常常被视为榜样和激励。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：The athlete ran with all his might during the competition and eventually won the championship.
日文翻译：選手は試合中、力を尽くして走り、最終的に優勝を勝ち取りました。
德文翻译：Der Athlet rannte während des Wettbewerbs mit ganzer Kraft und gewann schließlich die Meisterschaft.
重点单词：
- 声嘶力竭：with all one's might (英), 力を尽くして (日), mit ganzer Kraft (德)
- 赢得：win (英), 勝ち取る (日), gewinnen (德)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的动态和紧张感。
- 日文翻译强调了**员的努力和最终的胜利。
- 德文翻译同样传达了**员的全力以赴和胜利的结果。
上下文和语境分析：
- 在体育比赛的报道或讨论中，这句话强调了**员的努力和成就，符合体育竞技的语境。
相关成语
1. 【声嘶力竭】嘶：哑；竭：尽。嗓子喊哑，气力用尽。形容竭力呼喊。
相关词