最后更新时间:2024-08-12 04:01:10
语法结构分析
句子：“政府决定将调查结果公诸于世，以证明其透明度和公正性。”
- 主语：政府
- 谓语：决定
- 宾语：将调查结果公诸于世
- 状语：以证明其透明度和公正性
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 政府：指国家或地方的行政机关。
- 决定：做出选择或决策。
- 将：表示未来某个时间点或动作。
- 调查结果：通过调查获得的信息或结论。
- 公诸于世：公开让大众知晓。
- 以：表示目的或原因。
- 证明：提供证据或理由来证实某事。
- 透明度：指事物的清晰度和公开性。
- 公正性：指处理事情的公平和正义。
语境理解
句子表达了政府在完成一项调查后，选择公开调查结果，以此来展示其行政过程的透明度和公正性。这种做法通常在政府希望增强公众信任或回应公众关切时采用。
语用学分析
在实际交流中，这种句子常用于官方声明或新闻发布，旨在传达政府的开放性和责任感。语气的正式和严肃性表明了政府对此事的重视。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 政府决定公开调查结果，以此展示其透明度和公正性。
- 为了证明其透明度和公正性，政府决定将调查结果公之于众。
文化与习俗
句子中的“公诸于世”体现了政府在处理公共事务时的公开原则，这是现代民主社会中政府运作的基本要求。
英/日/德文翻译
- 英文：The government has decided to make the investigation results public, in order to demonstrate its transparency and fairness.
- 日文：政府は調査結果を公表することを決定し、その透明性と公正性を証明するためです。
- 德文：Die Regierung hat beschlossen, die Untersuchungsergebnisse öffentlich zu machen, um ihre Transparenz und Fairness zu beweisen.
翻译解读
在不同语言中，句子的结构和用词可能有所不同，但核心意思保持一致：政府公开调查结果以展示其透明度和公正性。
上下文和语境分析
句子通常出现在政府报告、新闻稿或官方声明中，用于传达政府的决策和行动。这种公开行为有助于建立公众对政府的信任，并展示政府在处理事务时的公正和透明。
1. 【公诸于世】公：公开；诸：“之于”的合音；世：世上。把事情的内容向世人公开。
1. 【公诸于世】 公：公开；诸：“之于”的合音；世：世上。把事情的内容向世人公开。
2. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。
3. 【政府】 即国家行政机关。按管辖范围分，单一制国家有中央政府和地方政府，复合制国家有联邦政府和邦(州)政府。通常指中央政府和联邦政府。
4. 【透明度】 矿物物理性质之一。指光线通过矿物的程度。一般以厚003毫米的矿物薄片为准，大致分为透明、半透明和不透明三级。只能作为矿物鉴定的一种相对依据。