最后更新时间:2024-08-22 02:24:40
语法结构分析
句子：“[这篇文章捕风系影，没有确凿的证据支持其论点。]”
- 主语：“这篇文章”
- 谓语：“捕风系影”和“没有确凿的证据支持其论点”
- 宾语：“确凿的证据”和“其论点”
这是一个陈述句，使用了现在时态和被动语态（“没有确凿的证据支持其论点”）。
词汇学*
- 捕风系影：比喻说话或写文章没有根据，空洞无物。
- 确凿的证据：指确实可靠、不容置疑的证据。
- 论点：指文章或辩论中的主要观点或主张。
语境理解
这句话批评了一篇文章的内容空洞，缺乏实质性的证据来支持其主要观点。这种批评可能出现在学术讨论、新闻评论或日常交流中，特别是在需要严谨证据的场合。
语用学分析
这句话在实际交流中可能用于表达对某篇文章或观点的不满或质疑。使用这种表达方式时，语气通常是批评性的，可能带有一定的负面情绪。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “这篇文章的内容空洞，缺乏确凿的证据来支持其主要观点。”
- “这篇文章的论点没有得到确凿证据的支持，显得捕风系影。”
文化与*俗
“捕风系影”是一个成语，源自**古代文学，用来形容说话或写文章没有根据，空洞无物。这个成语反映了汉语中对言辞和文章质量的重视。
英/日/德文翻译
- 英文："This article is full of empty talk, lacking solid evidence to support its arguments."
- 日文："この記事は風の便りを捕らえ、確実な証拠がその論点を支持していない。"
- 德文："Dieser Artikel ist voller leerer Worte, ohne solide Beweise, die seine Argumente stützen."
翻译解读
- 英文：强调文章内容的空洞性和缺乏证据。
- 日文：使用了“風の便りを捕らえ”来表达“捕风系影”，保留了原意。
- 德文：强调文章的空洞性和缺乏支持性证据。
上下文和语境分析
这句话通常出现在对文章或观点的批评中，特别是在需要严谨证据的学术或新闻领域。它反映了作者对文章内容质量的不满，并强调了证据的重要性。
1. 【捕风系影】 风和影子是无法捉摸与束缚的。比喻虚幻无实或无根据地猜疑。
2. 【支持】 撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。
3. 【确凿】 真实；确实确凿可据｜证据确凿｜确凿不移的事实。
4. 【证据】 判定事实的依据，用来证明的材料证据不足； 诉讼法上指侦查、审判机关在办案中搜集的、能够表明案情真相的材料。应是确实存在的客观事实且与案件有关，须经办案人员按法定程序收集和查证属实。包括物证，书证，证人证言，被害人陈述，被告人供述和辩解，视听资料，当事人陈述，鉴定结论，勘验、检查笔录，现场笔录。