句子
当他听到国歌响起时，立刻投袂而起，表达对国家的敬意。
意思
最后更新时间:2024-08-21 15:00:50
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：听到、投袂而起、表达
- 宾语：国歌响起、对国家的敬意
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 当他听到：表示一个时间点上的动作，“当”引导时间状语从句。
- 国歌响起：国歌是国家的象征，响起表示国歌开始播放。
- 立刻：表示动作的迅速性。
- 投袂而起：成语，形容迅速站起来的动作，表达对某事的尊重或激动。
- 表达：表示通过言语或行为传达某种情感或意图。 *. 对国家的敬意：表示对国家的尊重和崇敬。
语境理解
- 句子描述了一个在听到国歌时立即表现出对国家敬意的场景。
- 这种行为通常发生在公共场合，如升旗仪式、国家庆典等。
- 在**文化中，国歌和国旗是国家的重要象征，对它们的尊重体现了爱国情感。
语用学研究
- 句子在实际交流中用于描述一个人对国家的忠诚和尊重。
- 这种表达方式在正式场合或教育环境中常见，用以强调爱国主义教育。
书写与表达
- 可以改写为：“每当国歌响起，他总是迅速起身，以示对国家的尊重。”
- 或者：“国歌一响，他便立即站立，表达他的爱国之情。”
文化与*俗
- 国歌在许多国家是爱国主义教育的重要组成部分。
- 在**，国歌《义勇军进行曲》具有深厚的历史和文化意义，是国家的象征之一。
英/日/德文翻译
- 英文：When he hears the national anthem, he immediately stands up to show his respect for the country.
- 日文：彼が国歌を聞くと、すぐに立ち上がって国に敬意を表します。
- 德文：Wenn er die Nationalhymne hört, steht er sofort auf, um seinem Land seinen Respekt zu erweisen.
翻译解读
- 英文翻译保持了原句的时态和语态，同时准确传达了“投袂而起”的含义。
- 日文翻译使用了“立ち上がる”来表达“投袂而起”，符合日语表达*惯。
- 德文翻译中的“steht er sofort auf”也准确传达了迅速站起来的动作。
上下文和语境分析
- 句子通常出现在讨论爱国主义、国家象征或公共仪式的上下文中。
- 在教育、政治或文化交流的语境中，这种表达强调了对国家的尊重和忠诚。
相关成语
1. 【投袂而起】投袂：挥动袖子。形容精神振作，立即行动起来的神态。
相关词