句子
她为了准备婚礼，日拙心劳地挑选每一个细节。
意思
最后更新时间:2024-08-23 06:23:37
语法结构分析
句子：“她为了准备婚礼，日拙心劳地挑选每一个细节。”
- 主语：她
- 谓语：挑选
- 宾语：每一个细节
- 状语：为了准备婚礼，日拙心劳地
时态：一般现在时，表示当前或一般性的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 她：代词，指代女性。
- 为了：介词，表示目的。
- 准备：动词，表示为某事做准备。
- 婚礼：名词，指结婚仪式。
- 日拙心劳：成语，形容非常用心、费尽心思。
- 挑选：动词，表示选择。
- 每一个细节：名词短语，指所有的小部分或具体事项。
同义词扩展：
- 准备：筹备、预备
- 挑选：选择、筛选
语境理解
句子描述了一个女性为了婚礼的准备工作，非常用心地选择每一个细节。这反映了婚礼在许多文化中的重要性，以及人们对于这一特殊日子的重视和期待。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于描述某人对婚礼的重视程度，或者强调某人在准备婚礼时的细致和用心。语气的变化可能会影响听者对说话者态度的理解，例如，如果语气带有赞赏，可能表示说话者对这种用心的认可。
书写与表达
不同句式表达：
- 她对婚礼的每一个细节都进行了日拙心劳的挑选。
- 为了确保婚礼的完美，她精心挑选了每一个细节。
文化与*俗
婚礼在许多文化中都是一个重要的仪式，涉及到许多传统和俗。句子中的“日拙心劳”体现了对婚礼的重视，以及对传统俗的尊重。
英/日/德文翻译
英文翻译：She meticulously selects every detail for the wedding, putting in a great deal of effort and thought.
日文翻译：彼女は結婚式のために、細部にまで丹念に気を配り、心を込めて選び抜いている。
德文翻译：Sie wählt für die Hochzeit jeden einzelnen Detail mit großer Sorgfalt und Einsatz aus.
重点单词：
- meticulously：细致地
- effort：努力
- thought：思考
翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句中对婚礼细节的重视和用心。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能出现在关于婚礼准备的文章或对话中，强调了准备过程中的细致和用心。语境可能涉及到婚礼策划、传统*俗或个人故事。
相关成语
相关词