最后更新时间:2024-08-20 04:00:51
语法结构分析
句子：“政府在扶贫工作中采取强本弱支的策略，重点帮助最贫困的地区。”
- 主语：政府
- 谓语：采取
- 宾语：策略
- 定语：在扶贫工作中、强本弱支的
- 状语：重点帮助最贫困的地区
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 政府：指国家或地方的行政机关。
- 扶贫工作：指帮助贫困地区或贫困人口改善生活条件的工作。
- 采取：选择并执行某种措施或方法。
- 强本弱支：一种策略，强调加强根本、削弱枝节。
- 策略：为达到某种目的而采取的计划或方法。
- 重点：重要的部分或方面。
- 帮助：给予支持或援助。
- 最贫困的地区：指贫困程度最高的地区。
语境理解
句子描述了政府在扶贫工作中的一种策略，即“强本弱支”，并强调了这种策略的重点是帮助最贫困的地区。这反映了政府在扶贫工作中的优先级和重点方向。
语用学分析
句子在实际交流中传达了政府扶贫工作的具体策略和重点，有助于公众理解政府的扶贫政策和行动。句子的语气是客观和正式的。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 政府在扶贫工作中，重点帮助最贫困的地区，采取了强本弱支的策略。
- 在扶贫工作中，政府采取了强本弱支的策略，并将重点放在帮助最贫困的地区。
文化与*俗
“强本弱支”这一策略体现了中华文化中重视根本和基础的思想。扶贫工作在**是一个重要的社会政策，体现了政府对社会公平和人民福祉的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：The government adopts a "strengthening the foundation while weakening the branches" strategy in poverty alleviation efforts, focusing on helping the most impoverished areas.
- 日文：政府は、貧困対策の中で「根本を強化し、枝葉を弱める」戦略を採用し、最も貧困な地域を重点的に支援しています。
- 德文：Die Regierung verfolgt in ihren Bemühungen zur Armutsbekämpfung eine Strategie des "Stärkens des Grundes und Schwächerns der Zweige", wobei der Schwerpunkt auf der Unterstützung der ärmsten Gebiete liegt.
翻译解读
-
重点单词：
- Strengthening the foundation：加强根本
- Weakening the branches：削弱枝节
- Impoverished areas：贫困地区
-
上下文和语境分析： 句子传达了政府在扶贫工作中的具体策略和重点，强调了加强根本和削弱枝节的重要性，并将重点放在帮助最贫困的地区。
1. 【地区】 指较大的区域范围沿海地区｜发达地区； 中国省、自治区根据行政管理的需要划分的区域。包括若干个县、自治县、市。不是一级行政区域。设立行政公署，作为省、自治区人民政府的派出机关。20世纪80年代起，有些地区撤销，所管理的县、自治县、市改由地级市领导。
2. 【工作】 从事体力或脑力劳动，也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极～ㄧ开始～ㄧ铲土机正在～； 职业找～ㄧ～没有贵贱之分； 业务；任务～量ㄧ宣传～ㄧ工会～ㄧ科学
3. 【帮助】 替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援互相～ㄧ～灾民。
4. 【强本弱支】 比喻削减地方势力，加强中央权力。同“强本弱枝”。
5. 【扶贫】 扶助贫困户或贫困地区发展生产，改变穷困面貌：做好农村～工作。
6. 【政府】 即国家行政机关。按管辖范围分，单一制国家有中央政府和地方政府，复合制国家有联邦政府和邦(州)政府。通常指中央政府和联邦政府。
7. 【策略】 根据形势发展而制定的行动方针和斗争方式：斗争～；讲究斗争艺术；注意方式方法：谈话要～一点｜这样做不够～。
8. 【贫困】 贫苦穷困。
9. 【采取】 选择施行（某种方针、政策、措施、手段、形式、态度等）：～守势｜～紧急措施；取：～指纹。