最后更新时间:2024-08-12 15:42:13
语法结构分析
句子：“在古代，刀笔吏是负责记录和整理文书的官员。”
- 主语：刀笔吏
- 谓语：是
- 宾语：负责记录和整理文书的官员
- 状语：在古代
这个句子是一个简单的陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 刀笔吏：古代负责记录和整理文书的官员。
- 负责：承担责任，管理某项工作。
- 记录：写下或记载某事。
- 整理：使事物有条理，有序。
- 文书：书面文件或记录。
- 官员：政府或组织中的工作人员。
语境理解
这个句子描述了古代的一种职业角色，即刀笔吏。在古代社会，文书工作非常重要，刀笔吏负责确保信息的准确记录和有序管理。这种职业在当时的社会结构中占有重要地位。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于解释古代官职的职能，或者在讨论历史文献管理时提及。它传达了一种对古代职业角色的尊重和理解。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 古代的刀笔吏，其职责是记录和整理文书。
- 记录和整理文书的工作，在古代是由刀笔吏负责的。
文化与*俗
刀笔吏这一职业反映了古代对文书工作的重视，以及对信息记录和管理的严谨态度。这与**古代重视文字和文献的传统相符。
英/日/德文翻译
- 英文：In ancient times, the scribe was an official responsible for recording and organizing documents.
- 日文：古代では、刀筆吏は文書の記録と整理を担当する役人でした。
- 德文：In der Antike war der Schreiber ein Beamter, der für die Aufzeichnung und Ordnung von Dokumenten verantwortlich war.
翻译解读
- 重点单词：
- scribe (英文) / 刀筆吏 (日文) / Schreiber (德文)：负责记录和整理文书的官员。
- responsible for (英文) / 担当する (日文) / verantwortlich für (德文)：负责。
- documents (英文) / 文書 (日文) / Dokumente (德文)：文书。
上下文和语境分析
这个句子在讨论古代官职或文书管理的历史话题中非常合适。它提供了一个具体的例子，说明古代社会是如何组织和管理书面信息的。
1. 【刀笔吏】刀笔：古时在竹简上用刀削改字。指代办文书的小吏。
1. 【刀笔吏】 刀笔：古时在竹简上用刀削改字。指代办文书的小吏。
2. 【古代】 过去距离现代较远的时代（区别于‘近代、现代’）。在我国历史分期上多指19世纪中叶以前； 特指奴隶社会时代（有的也包括原始公社时代）。
3. 【官员】 经过任命的、担任一定职务的政府工作人员：外交～丨地方～丨～问责制。
4. 【整理】 整顿，使有条理、有秩序整理行装｜整理图书｜整理资料｜整理房间； 料理；处理你们用心整理，明日五更，来讨回报｜张顺选四尾大的把柳条穿了，先教李逵来亭上整理； 整治；修理这双鞋，经他一番整理，又像新的了。
5. 【文书】 各种文件的统称。有公务文书和私人文书之分。前者即公文，后者指个人或家庭、家族在社交活动中形成的书信、日记、家谱、契约、合同等； 指从事文书工作的人员。
6. 【记录】 把听到的话或发生的事写下来：～在案；当场记录下来的材料：会议～；做记录的人：推举他当～；也作纪录；同“纪录”。
7. 【负责】 担负责任：～后勤工作｜这里的事由你～；（工作）尽到应尽的责任；认真踏实：他对工作很～。