句子
这位科学家的研究成果在国际上都有影响力，真是佣中佼佼。
意思
最后更新时间:2024-08-10 21:23:00
语法结构分析
句子：“这位科学家的研究成果在国际上都有影响力，真是佣中佼佼。”
- 主语：这位科学家的研究成果
- 谓语：有影响力
- 宾语：影响力
- 状语：在国际上
- 补语：真是佣中佼佼
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 这位科学家：指特定的某位科学家。
- 研究成果：指科学家的研究工作所取得的成果。
- 在国际上：表示范围扩展到国际层面。
- 有影响力：表示具有显著的影响力。
- 真是佣中佼佼：表示在某一方面非常出色或优秀。
语境分析
句子表达了对某位科学家研究成果的高度评价，强调其成果不仅在国内，而且在国际上也具有显著的影响力。这种评价可能出现在科学论文、学术会议或媒体报道中。
语用学分析
句子在实际交流中用于赞扬和肯定某位科学家的成就。使用“真是佣中佼佼”这样的表达，增加了语气的肯定和赞美程度，体现了说话者的敬意和认可。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这位科学家的研究成果在国际上产生了广泛的影响，确实非常出色。
- 国际上对这位科学家的研究成果给予了高度评价，其影响力不容小觑。
文化与习俗
“佣中佼佼”是一个成语，意指在某一方面非常出色或优秀。这个成语的使用体现了中文表达中对优秀人才的赞美和肯定。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The research achievements of this scientist have a significant impact internationally, truly standing out among the best.
- 日文翻译：この科学者の研究成果は国際的にも大きな影響を持っており、本当に優れています。
- 德文翻译：Die Forschungsergebnisse dieses Wissenschaftlers haben internationalen Einfluss und stehen wirklich unter den Besten.
翻译解读
在翻译中，“佣中佼佼”被翻译为“standing out among the best”（英文）、“優れています”（日文）和“unter den Besten”（德文），都准确传达了原句中对科学家成就的高度评价。
上下文和语境分析
句子可能在讨论科学家的成就、学术贡献或国际影响力时出现。这种句子通常用于正式的学术或媒体报道，强调科学家的工作对全球科学界的贡献。
相关成语
1. 【佣中佼佼】指在平凡之人中才能较为特出。
相关词