句子
在万目睽睽的注视下，他完成了高难度的表演。
意思
最后更新时间:2024-08-08 03:30:25
语法结构分析
句子：“在万目睽睽的注视下，他完成了高难度的表演。”
- 主语：他
- 谓语：完成了
- 宾语：高难度的表演
- 状语：在万目睽睽的注视下
句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。
词汇学*
- 万目睽睽：形容很多人在注视，强调注视的广泛性和公开性。
- 注视：集中目光看，强调专注和重视。
- 高难度：形容任务或表演具有较高的技术要求或挑战性。
- 表演：展示技艺或艺术的活动。
同义词扩展：
- 万目睽睽：众目睽睽、众人瞩目
- 注视：凝视、盯视
- 高难度：复杂、艰巨
- 表演：演出、展示
语境理解
句子描述了一个在公众广泛关注下完成的具有挑战性的表演。这种情境常见于体育赛事、艺术表演或公开演讲等场合。文化背景和社会*俗中，公众对高难度表演的期待和赞赏是普遍的。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述一个引人注目的成就，强调了表演者的勇气和技艺。在不同的语境中，句子的语气可以是赞扬、惊讶或描述。
书写与表达
不同句式表达：
- 他在众目睽睽之下，成功地完成了高难度的表演。
- 高难度的表演，在众多目光的注视下，被他完美地完成了。
文化与*俗
句子中的“万目睽睽”反映了**文化中对公开场合和公众关注的重视。类似的成语如“众目睽睽”也常用于描述公众场合。
英/日/德文翻译
英文翻译：Under the watchful eyes of the crowd, he completed the high-difficulty performance.
日文翻译：群衆の注視の下、彼は高難度の演技を完了した。
德文翻译：Unter dem aufmerksamen Blick der Menge hat er die hochkomplizierte Vorstellung beendet.
重点单词：
- watchful eyes (英) / 注視 (日) / aufmerksamen Blick (德)
- high-difficulty (英) / 高難度 (日) / hochkompliziert (德)
- performance (英) / 演技 (日) / Vorstellung (德)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的公开性和挑战性。
- 日文翻译强调了公众的注视和表演的难度。
- 德文翻译突出了表演的复杂性和完成的成就。
上下文和语境分析：
- 英文翻译适用于国际交流，强调了公众的关注和表演的难度。
- 日文翻译适合日本文化语境，强调了公众的注视和表演的技艺。
- 德文翻译适合德语区文化语境，强调了表演的复杂性和完成的成就。
相关成语
1. 【万目睽睽】睽睽：张目注视的样子。在众人的注视、监督下。
相关词