最后更新时间:2024-08-10 20:30:48

语法结构分析

句子：“这本书的内容过于冗长，有很多余食赘行的地方。”

• 主语：“这本书的内容”
• 谓语：“过于冗长”
• 宾语：无直接宾语，但“有很多余食赘行的地方”可以视为对主语的补充说明。
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 冗长：形容词，意为过长而使人感到厌烦。
• 余食赘行：成语，比喻文章或言辞中多余无用的部分。

语境理解

• 句子批评某本书的内容过于繁琐，含有不必要的信息或细节。
• 这种批评可能出现在文学评论、学术讨论或日常交流中。

语用学研究

• 句子在实际交流中可能用于表达对某本书的不满或建议。
• 使用“余食赘行”这样的成语增加了表达的文雅和深度。

书写与表达

• 可以改写为：“这本书的内容太过繁琐，包含了许多不必要的信息。”
• 或者：“这本书的内容拖沓冗长，有很多可以删减的部分。”

文化与*俗

• “余食赘行”是**传统文化中的成语，反映了汉语表达的精炼和含蓄。
• 这种表达方式在文学和学术领域尤为常见。

英/日/德文翻译

• 英文：The content of this book is overly lengthy, with many superfluous parts.
• 日文：この本の内容は長すぎて、余計な部分が多い。
• 德文：Der Inhalt dieses Buches ist übermäßig lang, mit vielen überflüssigen Teilen.

翻译解读

• 冗长：overly lengthy / 長すぎて / übermäßig lang
• 余食赘行：superfluous parts / 余計な部分 / überflüssige Teile

上下文和语境分析

• 句子可能在讨论书籍编辑、写作技巧或阅读体验时出现。
• 在不同的文化和社会背景中，对“冗长”和“余食赘行”的接受程度可能有所不同。

1. 【余食赘行】   -吃剩的食物，身上的赘疣。比喻遭人讨厌的东西。

1. 【余食赘行】    -吃剩的食物，身上的赘疣。比喻遭人讨厌的东西。

2. 【内容】    -物件里面所包容的东西； 事物内部所含的实质或意义； 哲学名词。指事物内在因素的总和。与"形式"相对。世界上任何事物没有无形式的内容，也没有无内容的形式。内容决定形式，形式依赖内容，并随着内容的发展而改变。但形式又反作用于内容，影响内容，在一定条件下还可以对内容的发展起有力的促进作用。内容和形式是辩证的统一。

3. 【冗长】    -（文章、讲话等）废话多，拉得很长。

4. 【地方】    -中央以下各级行政区域的统称地方政府； 处所；部位；领域学校在什么地方｜什么地方疼｜桀、纣贵为天子，富有四海，地方甚大，战卒甚众，而身死国亡； 部分；方面这话有对的地方｜有些地方你欠考虑； 地保令他们报个暴病身亡”，合族中及地方共递一张保呈； 本地；当地地方上的老百姓个个拥护李书记。

5. 【过于】    -副词，表示程度或数量过分；太～劳累丨～着急丨～乐观。