句子
在商业谈判中，他善于运用反风灭火策略，成功达成了合作协议。
意思

最后更新时间:2024-08-14 02:40:39

语法结构分析

句子：“在商业谈判中，他善于运用反风灭火策略，成功达成了合作协议。”

  • 主语：他
  • 谓语：善于运用、达成了
  • 宾语：反风灭火策略、合作协议
  • 状语：在商业谈判中、成功

句子为陈述句，时态为现在完成时，表示动作已经完成并对现在有影响。

词汇学*

  • 善于运用：表示擅长使用某种方法或策略。
  • 反风灭火策略：一种比喻说法，指在冲突或争议中采取措施平息事态。
  • 成功：达到预期目的。
  • 达成：经过协商或努力实现某事。
  • 合作协议：双方或多方之间达成的共同遵守的协议。

语境理解

句子描述了在商业谈判中，某人通过巧妙运用策略（反风灭火策略），最终成功地与对方达成了合作协议。这反映了商业谈判中的策略性和结果导向。

语用学分析

  • 使用场景：商业谈判、冲突解决等。
  • 效果：强调策略的有效性和结果的成功。
  • 隐含意义：在商业谈判中，策略的运用至关重要，能够影响最终的结果。

书写与表达

  • 不同句式表达：
    • 他成功地在商业谈判中运用了反风灭火策略，达成了合作协议。
    • 通过运用反风灭火策略，他在商业谈判中成功达成了合作协议。

文化与*俗

  • 反风灭火：这个成语源自**古代，比喻在冲突中采取措施平息事态。
  • 商业谈判：在不同文化中，商业谈判的方式和策略可能有所不同，但都强调策略性和结果导向。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：In business negotiations, he is adept at using the strategy of "turning the wind to extinguish the fire," successfully reaching a cooperation agreement.
  • 日文翻译：ビジネス交渉では、彼は「風を反らして火を消す」戦略を巧みに使い、協力協定を無事に締結しました。
  • 德文翻译：In Geschäftsverhandlungen ist er geschickt darin, die Strategie "den Wind umkehren, um das Feuer zu löschen" anzuwenden und hat erfolgreich eine Kooperationsvereinbarung geschlossen.

翻译解读

  • 重点单词：

    • adept (善于)
    • strategy (策略)
    • successfully (成功地)
    • cooperation agreement (合作协议)

  • 上下文和语境分析：

    • 在商业谈判的背景下，强调策略的运用和最终的成功结果。
    • 不同语言的翻译都保留了原句的核心意义和语境。

通过以上分析，我们可以更深入地理解句子的结构、词汇、语境、语用学、表达方式以及文化背景，同时也提供了多语言的翻译对照，帮助我们全面把握句子的含义和用法。

相关成语

1. 【反风灭火】比喻施行德政。

相关词

1. 【协议】 协商：双方～，提高收购价格；国家、政党或团体间经过谈判、协商后取得的一致意见：达成～｜遵守～｜停战～。

2. 【反风灭火】 比喻施行德政。

3. 【合作】 互相配合做某事或共同完成某项任务分工～丨技术～。

4. 【商业】 以买卖方式使商品流通的经济活动，也指组织商品流通的国民经济部门。

5. 【成功】 成就功业或事业； 成就的功业，既成之功； 事情获得预期结果； 成效； 收获。

6. 【策略】 根据形势发展而制定的行动方针和斗争方式：斗争～；讲究斗争艺术；注意方式方法：谈话要～一点｜这样做不够～。

7. 【谈判】 双方或数方为维护自己的利益对有待解决的重大问题进行会谈交战双方就停火问题进行谈判。

8. 【达成】 经商谈后得到（结果）、形成（意见）：～协议。

9. 【运用】 谓根据事物的特性加以利用； 指计谋﹑打算。