句子
他的发明创造垂名竹帛，极大地推动了科技进步。
意思
最后更新时间:2024-08-15 11:28:14
1. 语法结构分析
句子：“他的发明创造垂名竹帛，极大地推动了科技进步。”
- 主语：“他的发明创造”
- 谓语：“垂名竹帛”和“推动了”
- 宾语：“科技进步”
- 时态：一般过去时（“推动了”表示动作已经完成）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 他的发明创造：指某人的创新和发明工作。
- 垂名竹帛：比喻名声流传久远，如同竹简和帛书一样被记载。
- 极大地：程度副词，表示程度非常高。
- 推动了：动词，表示促进或加速某事物的发展。
- 科技进步：名词短语，指科学技术的发展和进步。
3. 语境理解
- 句子表达了某人的发明创造对科技进步产生了深远的影响，并且这种影响被历史记载。
- 文化背景中，“垂名竹帛”是一个成语，强调了名声的持久性和历史价值。
4. 语用学研究
- 句子在实际交流中用于赞扬某人的发明创造对社会或科技的贡献。
- 隐含意义是对该人物的尊敬和对其成就的认可。
5. 书写与表达
- 可以改写为：“他的创新成果被历史铭记，对科技发展产生了巨大影响。”
- 或者：“他的发明不仅推动了科技进步，而且名垂青史。”
. 文化与俗
- “垂名竹帛”反映了中华文化中对历史记载和名声流传的重视。
- 与“名垂青史”、“流芳百世”等成语有相似的文化内涵。
7. 英/日/德文翻译
- 英文：His inventions and creations have left a lasting mark in history, greatly advancing technological progress.
- 日文：彼の発明と創造は歴史に永遠の痕跡を残し、技術の進歩を大いに促進しました。
- 德文：Seine Erfindungen und Kreationen haben sich in der Geschichte verewigt und den technologischen Fortschritt erheblich vorangetrieben.
翻译解读
- 英文：强调了发明创造的历史影响和科技进步的推动作用。
- 日文：使用了“永遠の痕跡”来表达“垂名竹帛”的含义，同时强调了技术进步的促进作用。
- 德文：使用了“verewigt”来表达“垂名竹帛”的含义，同时强调了科技进步的显著推动。
上下文和语境分析
- 句子通常用于科技、历史或教育领域的文本中，用于表彰那些对科技进步有重大贡献的人物。
- 在不同的文化和社会背景下，对“垂名竹帛”的理解可能有所不同，但普遍认同其对历史和文化的深远影响。
相关成语
1. 【垂名竹帛】竹帛：古代供书写用的竹简和白绢，借指典籍。比喻好名声永远流传。
相关词