最后更新时间:2024-08-10 13:31:48
语法结构分析
句子：“**员们训练得非常辛苦，以求一逞在比赛中获得金牌。”
- 主语：**员们
- 谓语：训练得
- 宾语：无直接宾语，但隐含的宾语是“训练”
- 状语：非常辛苦
- 目的状语：以求一逞在比赛中获得金牌
时态：现在进行时（训练得），表示当前正在进行或持续的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- **员们：指参与体育**的人，复数形式。
- 训练得：动词短语，表示进行训练。
- 非常：副词，表示程度很高。
- 辛苦：形容词，表示劳累、不易。
- 以求：连词，表示为了达到某个目的。
- 一逞：成语，意为一举成功。
- 在比赛中：介词短语，表示比赛的场合。
- 获得：动词，表示取得。
- 金牌：名词，指比赛中获得的最高荣誉。
同义词扩展：
- 训练得：锻炼、练*、磨练
- 辛苦：劳累、费力、艰辛
- 获得：赢得、取得、夺得
语境理解
句子描述了员们为了在比赛中取得金牌而进行的艰苦训练。这种描述常见于体育新闻、励志文章或员自述中，强调了**员的毅力和对成功的渴望。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于鼓励、赞扬或描述**员的努力。语气的变化可能影响听者的感受，如强调“非常辛苦”可能引起同情或敬佩。
书写与表达
- **员们为了在比赛中夺得金牌，正在经历着极其艰苦的训练。
- 为了在比赛中一展身手并赢得金牌，**员们正在付出巨大的努力。
文化与*俗
- 一逞：这个成语在文化中常用来形容一举成功，强调了员的目标和决心。
- 金牌：在体育比赛中，金牌象征着最高荣誉，是**员们追求的目标。
英/日/德文翻译
英文翻译：The athletes are training very hard in order to win the gold medal in the competition.
日文翻译：アスリートたちは、競技で金メダルを獲得するために、非常に一生懸命トレーニングしています。
德文翻译：Die Athleten trainieren sehr hart, um die Goldmedaille im Wettbewerb zu gewinnen.
重点单词：
- athletes (**员们)
- training (训练)
- hard (辛苦)
- gold medal (金牌)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调了**员的努力和目标。
- 日文翻译使用了“一生懸命”来表达“非常辛苦”，符合日语表达*惯。
- 德文翻译直接明了，使用了“sehr hart”来表达“非常辛苦”。
上下文和语境分析
句子可能在体育报道、员访谈或励志演讲中出现，强调了员的决心和努力。在不同的语境中，句子的含义可能有所不同，但核心信息是**员为了获得金牌而进行的艰苦训练。
1. 【以求一逞】 逞：如愿，称心如意。指企图达到不正当的目的。
2. 【比赛】 在体育、生产等活动中，比较本领、技术的高低象棋～ㄧ～篮球。
3. 【获得】 取得；得到（多用于抽象事物）：～好评｜～宝贵的经验｜～显著的成绩。
4. 【训练】 有计划有步骤地使具有某种特长或技能：～班｜业务～｜～义务消防人员｜警犬都是受过～的。
5. 【辛苦】 辛劳苦累谁知盘中餐，粒粒皆辛苦｜为谁辛苦为谁忙。也用于烦劳别人时表示客气、慰问大老远的送了果蔬来，真辛苦您了｜这事儿少不得还要大家辛苦几天。
6. 【运动员】 经常从事体育锻炼、运动训练和运动竞赛，具有一定运动能力和技术水平的人员。
7. 【金牌】 奖牌的一种，奖给第一名荣获～。