句子
这张邮票的尺幅寸缣虽小，但其设计却非常精美。
意思
最后更新时间:2024-08-19 09:36:37
语法结构分析
句子：“这张邮票的尺幅寸缣虽小，但其设计却非常精美。”
-
主语：“这张邮票的尺幅寸缣”
-
谓语：“虽小”和“却非常精美”
-
宾语：无直接宾语，但“其设计”可以视为间接宾语
-
时态：一般现在时
-
语态：主动语态
-
句型：复合句，包含转折关系的并列句
词汇学习
-
尺幅寸缣：指邮票的尺寸很小
-
虽小：尽管小
-
却：转折连词，表示对比
-
非常精美：极其精致美观
-
同义词：
- 尺幅寸缣：微小、细小
- 非常精美：极其精致、十分美观
-
反义词：
- 尺幅寸缣：巨大、庞大
- 非常精美：粗糙、简陋
语境理解
- 特定情境：描述一张邮票的尺寸虽小，但其设计却非常精致，可能用于邮票收藏或设计的讨论中。
- 文化背景：邮票在许多文化中都有特殊的收藏价值，设计精美的小邮票尤其受到收藏家的青睐。
语用学研究
- 使用场景：可能出现在邮票展览、收藏交流会或设计评论中。
- 礼貌用语：无特定礼貌用语，但表达了对设计精美的赞赏。
- 隐含意义：强调了“小”与“精美”之间的对比，突出了设计的独特性和价值。
书写与表达
- 不同句式：
- “尽管这张邮票的尺寸很小，但它的设计却非常精美。”
- “这张邮票虽小，设计却极其精致。”
文化与习俗
- 文化意义：邮票在许多文化中象征着历史、艺术和收藏价值。
- 成语、典故：无特定成语或典故，但邮票设计常与艺术和文化紧密相关。
英/日/德文翻译
-
英文翻译：Although the size of this stamp is small, its design is very exquisite.
-
日文翻译：この切手のサイズは小さいが、デザインは非常に精巧です。
-
德文翻译：Obwohl die Größe dieser Briefmarke klein ist, ist ihr Design sehr exquisit.
-
重点单词：
- 尺幅寸缣：size
- 虽小：although small
- 非常精美：very exquisite
-
翻译解读：强调了邮票尺寸与设计精美之间的对比，突出了设计的独特性和价值。
上下文和语境分析
- 上下文：可能出现在邮票收藏、设计评论或艺术展览的介绍中。
- 语境：强调了邮票设计的精致和艺术价值，适合在艺术和文化相关的讨论中使用。
相关成语
1. 【尺幅寸缣】指小幅书画。
相关词