最后更新时间:2024-08-10 16:42:45
语法结构分析
句子：“这个新项目刚开始时团队成员意见不一，但经过深入讨论，众口烁金，最终达成了共识。”
- 主语：这个新项目
- 谓语：达成了
- 宾语：共识
- 状语：刚开始时、经过深入讨论、最终
- 定语：新、团队成员
- 补语：众口烁金
时态：一般过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 新项目：指最近开始的项目。
- 团队成员：参与项目的人员。
- 意见不一：成员之间有不同的看法。
- 深入讨论：详细且认真的讨论。
- 众口烁金：成语，意为众人的意见像金子一样宝贵，最终形成共识。
- 共识：共同的认识或意见。
同义词：
- 新项目：新计划、新方案
- 团队成员：团队伙伴、团队同事
- 意见不一：意见分歧、看法不一
- 深入讨论：详细讨论、认真商议
- 共识：一致意见、共同认识
语境理解
句子描述了一个新项目启动时团队内部的讨论过程。起初成员们意见不统一，但通过深入讨论，最终形成了共识。这反映了团队合作和沟通的重要性。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述团队决策过程。使用“众口烁金”这个成语增加了语言的文雅和深度，同时也传达了团队成员意见的宝贵性和最终达成共识的重要性。
书写与表达
不同句式表达：
- 这个新项目启动时，团队成员各有不同意见，但经过详细讨论，他们最终统一了看法。
- 在项目初期，团队内部存在意见分歧，然而，通过认真的商议，他们最终形成了共同的认识。
文化与*俗
众口烁金：这个成语源自**传统文化，强调集体智慧和共识的重要性。在团队合作和决策过程中，这个成语常被用来形容最终达成的一致意见。
英/日/德文翻译
英文翻译： "At the beginning of this new project, team members had differing opinions, but after in-depth discussions, their collective wisdom shone like gold, and they ultimately reached a consensus."
重点单词：
- new project: 新项目
- team members: 团队成员
- differing opinions: 不同的意见
- in-depth discussions: 深入讨论
- collective wisdom: 集体智慧
- reached a consensus: 达成共识
翻译解读： 英文翻译保留了原句的结构和意义，同时使用了“collective wisdom shone like gold”来表达“众口烁金”的含义，使英语读者能够理解这一成语的文化背景和象征意义。
1. 【众口烁金】 形容舆论力量大，连金属都能熔化。比喻谣言多可以混淆是非
2. 【共识】 共同的认识经过多次讨论，双方消除了公歧，达成～ㄧ对国家前途的～使他们成为挚友。
3. 【开始】 从头起；从某一点起：新的一年～了｜今天从第五课～；动手做；着手进行：～一项新的工作｜提纲已经定了，明天就可以～写；开始的阶段：一种新的工作，～总会遇到一些困难。
4. 【最终】 最后。
5. 【深入】 下沉;隐藏； 进入到内部或中心； 犹深刻，透彻； 犹深化。
6. 【经过】 通过（处所、时间、动作等）从北京坐火车到广州要～武汉 ㄧ屋子～打扫，干净多了ㄧ这件事情是～领导上缜密考虑的； 过程；经历 2.厂长向来宾报告建厂～ㄧ说说你探险的～。
7. 【讨论】 就某一问题进行商量或辩论进行专题讨论｜讨论工作｜讨论会。
8. 【达成】 经商谈后得到（结果）、形成（意见）：～协议。
9. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。