句子
在古代，那些居住在边远地区的人被称为化外之民。
意思
最后更新时间:2024-08-13 02:14:33
语法结构分析
句子：“在古代，那些居住在边远地区的人被称为化外之民。”
- 主语：那些居住在边远地区的人
- 谓语：被称为
- 宾语：化外之民
- 状语：在古代
句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为被动语态。
词汇学习
- 化外之民：指居住在边远地区、与主流文化有所隔离的人群。
- 边远地区：远离中心地带的地区。
- 古代：指历史上的早期时期。
语境理解
句子描述了古代社会对居住在边远地区人群的称呼，反映了当时社会对这些人群的文化和地理位置的认知。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于讨论古代社会的文化多样性或边缘群体的地位。
书写与表达
- 古代社会中，那些居住在边远地区的人群被赋予了“化外之民”的称号。
- 在古代，居住在边远地区的人们被称为“化外之民”。
文化与习俗
- 化外之民：这个词汇反映了古代社会对非主流文化群体的看法，可能带有一定的贬义或异域风情。
- 边远地区：在古代，边远地区往往意味着交通不便、信息闭塞，居住在这些地区的人群可能保留着独特的文化和习俗。
英/日/德文翻译
- 英文：In ancient times, those who lived in remote areas were referred to as "barbarians."
- 日文：古代では、辺境に住む人々は「化外の民」と呼ばれていました。
- 德文：In der Antike wurden diejenigen, die in abgelegenen Gebieten lebten, als "Barbaren" bezeichnet.
翻译解读
- 英文："barbarians" 在西方文化中通常指未开化的、野蛮的人群。
- 日文：「化外の民」直译为“化外之民”，保留了原句的文化内涵。
- 德文："Barbaren" 在德语中同样指野蛮、未开化的人群。
上下文和语境分析
这句话可能出现在历史、文化或社会学的讨论中，用于说明古代社会对不同地理和文化群体的分类和认知。这种分类可能受到当时社会结构、交通条件和文化交流的影响。
相关成语
1. 【化外之民】化：开化；民：民众。文明地区以外的民众，即没有开化的民众。旧时统治阶级的偏见，指中国教化达不到、法律管不着的少数民族。
相关词