句子
当他听到那个不公平的决定时，他拍案而起，表示强烈的抗议。
意思

最后更新时间:2024-08-21 18:58:34

语法结构分析

  1. 主语：他
  2. 谓语：听到、拍案而起、表示
  3. 宾语：那个不公平的决定、强烈的抗议
  4. 时态：过去时（听到）
  5. 语态：主动语态 *. 句型：陈述句

词汇学*

  1. 当他听到：表示一个时间点，即在某一刻发生了某个动作。
  2. 那个不公平的决定：名词短语，指一个具体的、被认为不公正的决定。
  3. 拍案而起：成语，表示因愤怒或激动而猛然站起。
  4. 表示：动词，表达某种态度或情感。
  5. 强烈的抗议：名词短语，指强烈的反对或不满。

语境理解

句子描述了一个情境，其中某人因为听到一个不公平的决定而感到愤怒，并通过拍案而起来表达他的强烈抗议。这种情境通常出现在需要公正裁决的场合，如法庭、会议或公共讨论中。

语用学分析

  1. 使用场景：这个句子适用于描述某人在面对不公正时的强烈反应。
  2. 礼貌用语：在这种情况下，“拍案而起”可能被视为不太礼貌的行为，但它传达了强烈的情感和立场。
  3. 隐含意义：句子隐含了对公正的渴望和对不公正的强烈反感。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 当他得知那个不公平的决定时，他愤怒地站了起来，强烈地表达了抗议。
  • 面对那个不公平的决定，他无法抑制自己的愤怒，拍案而起，大声抗议。

文化与*俗

  1. 拍案而起：这个成语在**文化中常用来形容人在极度愤怒或激动时的行为。
  2. 抗议：在西方文化中，抗议通常与**、示威等活动相关，表达对某事的不满或反对。

英/日/德文翻译

  1. 英文翻译：When he heard that unfair decision, he slammed the table and stood up, expressing strong protest.
  2. 日文翻译：その不公平な決定を聞いたとき、彼は机を叩いて立ち上がり、強く抗議した。
  3. 德文翻译：Als er die ungerechte Entscheidung hörte, schlug er auf den Tisch und stand auf, um starken Protest zu äußern.

翻译解读

  1. 英文：使用了“slammed the table”来表达“拍案而起”的强烈动作。
  2. 日文：使用了“机を叩いて立ち上がり”来表达相同的动作和情感。
  3. 德文：使用了“schlug auf den Tisch”来表达“拍案而起”的含义。

上下文和语境分析

句子在描述一个具体的情境，其中某人因为听到一个不公平的决定而采取了强烈的行动来表达抗议。这种情境通常与需要公正裁决的场合相关，如法庭、会议或公共讨论中。句子的语境强调了对公正的渴望和对不公正的强烈反感。

相关成语

1. 【拍案而起】案：桌子。一拍桌子猛地站起来。形容非常愤慨。

相关词

1. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。

2. 【强烈】 极强的；力量很大的：～的求知欲｜太阳光十分～；鲜明的；程度很高的：～的对比｜～的民族感情；强硬激烈：～反对｜～的要求。

3. 【抗议】 对某人、某团体、某国家的言论、行为、措施等表示强烈的反对。

4. 【拍案而起】 案：桌子。一拍桌子猛地站起来。形容非常愤慨。

5. 【表示】 显示某种意义； 用语言﹑行动显出某种思想﹑感情﹑态度。