句子
他的事业遭遇重创，创巨痛仍，但他决心重新站起来。
意思
最后更新时间:2024-08-12 17:42:36
语法结构分析
- 主语：“他的事业”
- 谓语：“遭遇重创”、“决心重新站起来”
- 宾语：“重创”
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 他的事业：指某人的职业或商业活动。
- 遭遇重创：遭受严重的打击或损害。
- 创巨痛仍：遭受巨大的痛苦，但仍然坚持。
- 决心重新站起来：下定决心从失败中恢复并继续前进。
语境理解
- 句子描述了一个人在事业遭受重大打击后，尽管痛苦，但仍然决心重新振作。
- 这种情境常见于商业失败、职业挫折等。
语用学研究
- 句子在鼓励和激励的语境中使用，传达出不屈不挠的精神。
- 隐含意义：即使在最困难的时刻，也要保持决心和勇气。
书写与表达
- 可以改写为：“尽管他的事业遭受了巨大的打击，但他仍然决心重新站起来。”
- 或者：“他的事业虽然遭遇了重创，但他决心不屈不挠，重新开始。”
文化与*俗
- 句子体现了东方文化中“不屈不挠”和“坚韧不拔”的价值观。
- 相关的成语或典故：“破釜沉舟”、“卧薪尝胆”等。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Despite his career being severely impacted, he is determined to rise again.
- 日文翻译：彼の事業は大きな打撃を受けたが、彼は再び立ち上がる決意だ。
- 德文翻译：Trotz der schwerwiegenden Einbußen in seinem Geschäft ist er entschlossen, wieder aufzustehen.
翻译解读
- 英文：强调了“despite”（尽管）和“determined”（决心），传达了坚定的态度。
- 日文：使用了“大きな打撃”（巨大的打击）和“再び立ち上がる”（再次站起来），表达了同样的决心。
- 德文：使用了“Trotz”（尽管）和“entschlossen”（决心），传达了不屈的精神。
上下文和语境分析
- 句子在鼓励和激励的语境中使用，适用于讲述个人经历、励志故事或商业案例分析。
- 在不同的文化和社会背景中，这种不屈不挠的精神都是受到推崇的。
相关成语
相关词
1. 【事业】 所从事或经营的事情作何事业｜家里偌大的事业，全靠他一人支撑呢! 2.成就；功业事业心｜干一番事业｜男儿立事业｜若非任城，朕事业不得就也； 有条理、有规模并有益于公众的事情建设事业｜共产主义事业； 特指没有生产收入，由国家、企业或私人团体开支其经费的社会工作。与企业”相对事业经费｜事业单位和企业单位。
2. 【决心】 坚定不移的意志～书ㄧ下定～； 一心一意，坚定不移地～钻研学问。
3. 【创巨痛仍】 指创伤深重而悲痛长久。亦作“创钜痛仍”。
4. 【起来】 起床； 借指病愈； 起立;站起； 奋起;站出来;挺身而出； 起身来到； 发生;产生； 兴盛;兴起； 建造完成； 搜取出来;挖出来； 从……以来;开始。 1用在动词或形容词后，表示动作或情况开始并且递进； 表示比较； 用在动词后，表示向上； 用在动词后，表示动作完成或达到目的。
5. 【遭遇】 碰上；遇到遭遇战｜遭遇各方面的抵抗； 经历；遇到的事情悲惨的遭遇。