句子
在处理环境污染时，剗草除根是唯一有效的策略。
意思
最后更新时间:2024-08-12 21:31:24
1. 语法结构分析
句子：“在处理环境污染时，剗草除根是唯一有效的策略。”
- 主语：“剗草除根”
- 谓语：“是”
- 宾语：“唯一有效的策略”
- 状语：“在处理环境污染时”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 剗草除根：比喻从根本上解决问题。
- 环境污染：指人类活动产生的污染物对自然环境的破坏。
- 唯一：仅有的，没有其他替代的。
- 有效：能产生预期效果的。
- 策略：为达到某种目的而采取的计划或方法。
同义词扩展：
- 剗草除根：根除、彻底解决
- 环境污染：生态破坏、污染问题
- 唯一：仅有、独一无二
- 有效：高效、有成效
- 策略：方法、计划
3. 语境理解
句子强调在处理环境污染问题时，必须采取彻底的、根本性的措施，而不是仅仅解决表面问题。这种观点在环境保护领域尤为重要，因为环境问题往往需要长期、系统的解决方案。
4. 语用学研究
句子在实际交流中用于强调彻底解决问题的重要性。在讨论环境政策或措施时，这种表达可以用来支持那些旨在从根本上改善环境状况的提案。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 处理环境污染时，唯有剗草除根方能奏效。
- 要想有效应对环境污染，必须采取剗草除根的策略。
. 文化与俗
“剗草除根”是一个**成语，源自农业实践，比喻从根本上解决问题。在环境保护的语境中，这个成语强调了彻底性和长远性。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译： "When dealing with environmental pollution, uprooting the problem at its source is the only effective strategy."
日文翻译： 「環境汚染に対処する際、根本的な問題を解決することが唯一の有効な戦略である。」
德文翻译： "Bei der Bekämpfung von Umweltverschmutzung ist das Beseitigen des Problems an seiner Wurzel die einzige wirksame Strategie."
重点单词：
- uprooting (剗草除根)
- environmental pollution (环境污染)
- effective strategy (有效策略)
翻译解读：
- "Uprooting the problem at its source" 强调了问题的根本解决。
- "Environmental pollution" 直接对应中文的“环境污染”。
- "Effective strategy" 强调了策略的有效性。
上下文和语境分析： 在讨论环境问题时，这种表达强调了彻底性和长远性，与中文成语“剗草除根”的含义相符。
相关成语
相关词