最后更新时间:2024-08-16 02:37:44
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：始终秉持奉辞罚罪的理念，为客户争取正义
- 宾语：理念（间接宾语），正义（直接宾语）
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 作为：介词，表示身份或角色。
- 律师：名词，法律专业人士。
- 始终：副词，表示一直。
- 秉持：动词，坚持持有。 *. 奉辞罚罪：名词短语，指依法辩护和惩罚犯罪。
- 理念：名词，思想或观念。
- 为：介词，表示目的或对象。
- 客户：名词，接受服务的人。
- 争取：动词，努力获得。
- 正义：名词，公平和正确。
语境理解
句子描述了一位律师的职业态度和行为准则，强调其坚持法律原则，为客户追求公正。这种描述在法律行业中常见，体现了律师的职业道德和责任感。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于介绍或评价某位律师的专业素养，传达对其职业行为的肯定。语气正式，表达了对律师职业道德的尊重。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他一直坚守法律原则，努力为客户带来公正。
- 作为一名律师，他始终坚持法律正义，为客户辩护。
文化与*俗
句子中的“奉辞罚罪”体现了法律文化中的核心价值观，即依法行事，维护正义。这种表达在**法律文化中具有深厚的历史和传统。
英/日/德文翻译
英文翻译：As a lawyer, he always adheres to the principle of defending and punishing according to the law, striving for justice for his clients.
日文翻译：弁護士として、彼は常に法律に基づいて弁護し、犯罪を罰する理念を堅持し、クライアントのために正義を追求しています。
德文翻译：Als Anwalt hält er stets an dem Prinzip fest, nach Gesetz zu verteidigen und zu bestrafen, und strebt für seine Mandanten Gerechtigkeit an.
翻译解读
翻译时，保持了原句的结构和意义，强调了律师的职业原则和对正义的追求。
上下文和语境分析
句子可能在介绍某位律师的专业背景或评价其职业行为时使用，强调其对法律原则的坚持和对客户的责任感。
1. 【奉辞罚罪】奉：敬受；罚：处罚，惩罚。遵奉严正之辞讨伐有罪者。
1. 【争取】 力求得到或做到；想要什么都得努力去争取｜争取超额完成指标。
2. 【奉辞罚罪】 奉：敬受；罚：处罚，惩罚。遵奉严正之辞讨伐有罪者。
3. 【始终】 指从开始到最后的整个过程：贯彻～；表示从头到尾；一直：～不懈｜～不赞成他的看法。
4. 【客户】 旧时指以租佃为生的人家（跟‘主户’相对）； 旧时指外地迁来的住户； 工厂企业或经纪人称来往的主顾；客商展销的新产品受到国内外～的欢迎。
5. 【律师】 受当事人委托或法院指定，依法协助当事人进行诉讼，出庭辩护，以及处理有关法律事务的专业人员。
6. 【正义】 对政治、法律、道德等领域中的是非、善恶作出的肯定判断。作为道德范畴，与公正”同义，主要指符合一定社会道德规范的行为。人们的行为是否符合历史发展规律和最大多数人民的根本利益，是判断人们行为是否符合正义的客观标准。
7. 【理念】 信念：人生～；思想；观念：经营～｜文化～。
8. 【秉持】 执持； 持有﹐具有； 指操守。