最后更新时间:2024-08-16 00:03:01
语法结构分析
- 主语：“他们”
- 谓语：“希望能找到”、“找到了”
- 宾语：“一个理想的房子”、“满意的”
- 时态：过去时（“希望能找到”、“找到了”）
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 他们：代词，指代一组人。
- 一直：副词，表示持续的状态或行为。
- 希望：动词，表达愿望或期待。
- 能：助动词，表示能力或可能性。
- 找到：动词，表示发现或获得。 *. 一个理想的房子：名词短语，表示心目中完美的住所。
- 这次：副词，指代当前或最近的这次机会。
- 终于：副词，表示经过一段时间或努力后达到的结果。
- 满意：形容词，表示满足或符合期望。
- 天遂人愿：成语，表示事情的发展符合人的愿望。
语境理解
句子描述了一组人长期寻找理想住所的过程，最终找到了满意的房子，符合他们的愿望。这个情境可能发生在房地产市场，反映了人们对居住环境的追求和满足感。
语用学研究
句子在实际交流中可能用于分享好消息或庆祝某个成就。使用“天遂人愿”增加了句子的文化内涵和祝福的意味，使得表达更加礼貌和积极。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “经过长时间的寻找，他们终于找到了一个理想的房子，真是天遂人愿。”
- “他们的愿望终于实现了，找到了一个满意的房子，真是如愿以偿。”
文化与*俗
“天遂人愿”是一个成语，源自传统文化，表示事情的发展符合人的愿望，常用于表达祝福或庆祝。这个成语反映了人对美好生活的向往和乐观态度。
英/日/德文翻译
英文翻译： "They had always hoped to find an ideal house, and this time they finally found one they were satisfied with, as if heaven had granted their wish."
日文翻译： 「彼らはいつも理想の家を見つけることを望んでいたが、今回はついに満足のいくものを見つけた、まるで天が彼らの願いを叶えたかのようだ。」
德文翻译： "Sie hatten immer gehofft, ein ideales Haus zu finden, und diesmal haben sie endlich eines gefunden, mit dem sie zufrieden sind, als ob he
1. 【天遂人愿】遂：随，就。上天满足人的愿望。
1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。
2. 【一直】 顺着一个方向； 表示动作持续不断或状态持续不变； 犹一程； 强调所指的范围。用在"到"前，后面常有"都"﹑"全"呼应。
3. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。
4. 【天遂人愿】 遂：随，就。上天满足人的愿望。
5. 【希望】 心里想着实现某种情况希望能考上大学； 心愿；理想绝境中还抱着希望｜所有的希望全成了泡影｜对未来充满希望。
6. 【房子】 有墙、顶、门、窗，供人居住或做其他用途的建筑物。
7. 【满意】 决意，一心一意； 意愿得到满足； 满以为;原先料想； 犹充盈。
8. 【理想】 对未来事物的想象或希望（多指有根据的、合理的，跟空想、幻想不同）：我的～是当一名医生；符合希望的；使人满意的：这件事办得很～｜这个办法还不够～，需要再改进。