句子
经过多年的努力，她终于在音乐界扬名显姓。
意思
最后更新时间:2024-08-21 12:35:08
语法结构分析
句子：“经过多年的努力，她终于在音乐界扬名显姓。”
- 主语：她
- 谓语：扬名显姓
- 状语：经过多年的努力
- 宾语：无明显宾语，但“扬名显姓”可以视为谓语动词的宾语补足语。
时态：一般过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 经过：介词，表示通过一段时间或空间。
- 多年：名词，表示很多年。
- 努力：名词，表示付出辛勤的劳动。
- 她：代词，指代女性。
- 终于：副词，表示经过一段时间后最终发生。
- 音乐界：名词，指音乐行业。
- 扬名显姓：成语，表示名声大噪，广为人知。
同义词扩展：
- 努力：奋斗、拼搏
- 扬名显姓：声名鹊起、名扬四海
语境理解
句子描述了一个女性经过长时间的努力，在音乐界取得了显著的成就，名声大噪。这个句子可能出现在对个人成就的报道、自传或励志故事中。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于赞扬某人的努力和成就，或者作为激励他人的例子。句子的语气是肯定和赞扬的。
书写与表达
不同句式表达：
- 她经过多年的努力，最终在音乐界声名鹊起。
- 多年的努力后，她在音乐界取得了显著的成就。
- 在音乐界，她通过不懈努力终于扬名立万。
文化与*俗
文化意义：
- 扬名显姓：这个成语体现了**传统文化中对名声和家族荣誉的重视。
- 音乐界：音乐在不同文化中都有重要的地位，是表达情感和传承文化的重要方式。
英/日/德文翻译
英文翻译：After years of hard work, she finally made a name for herself in the music industry.
日文翻译：長年の努力の末、彼女は音楽界で名を上げた。
德文翻译：Nach vielen Jahren harter Arbeit hat sie sich endlich in der Musikbranche einen Namen gemacht.
重点单词：
- make a name for oneself：在某个领域获得名声。
- 音楽界（おんがくかい）：音乐界。
- Musikbranche：音乐行业。
翻译解读：
- 英文翻译中使用了“make a name for oneself”来表达“扬名显姓”的意思。
- 日文翻译中使用了“名を上げる”来表达同样的意思。
- 德文翻译中使用了“einen Namen machen”来表达。
上下文和语境分析
这个句子可能在描述一个音乐家的职业生涯，强调了她的坚持和努力。在不同的文化和社会背景中，音乐家的成就可能被赋予不同的意义和价值。在励志和成功故事的语境中，这个句子可以激励人们坚持自己的梦想和目标。
相关成语
1. 【扬名显姓】名声传扬，姓字显耀。
相关词