句子
他在做作业时总是一毫不苟，每个细节都不放过。
意思
最后更新时间:2024-08-07 17:44:40
语法结构分析
句子：“他在做作业时总是一毫不苟，每个细节都不放过。”
- 主语：他
- 谓语：在做作业时总是一毫不苟，每个细节都不放过
- 宾语：作业
时态：现在进行时（“在做作业时”），表示动作正在进行。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇分析
- 做作业：表示进行学*活动。
- 总是一毫不苟：形容做事非常认真，不放过任何细节。
- 每个细节都不放过：强调对每个小部分都给予关注。
同义词：
- 一毫不苟：一丝不苟、认真细致
- 每个细节都不放过：注重细节、细致入微
语境分析
句子描述了一个人在做作业时的态度，强调其认真和细致。这种描述在教育环境中常见，用来表扬学生的学*态度。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表扬或描述某人的学*态度。语气上，这句话带有肯定和赞扬的意味。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他对待作业总是极其认真，每一个细节都仔细检查。
- 他在完成作业时，总是细致入微，不遗漏任何细节。
文化与*俗
“一毫不苟”是一个成语，源自**传统文化，强调做事的认真和细致。在教育文化中，这种态度被视为积极和值得提倡的。
英/日/德文翻译
英文翻译：He always pays meticulous attention to detail when doing his homework. 日文翻译：彼は宿題をするとき、いつも細部にまで気を配ります。 德文翻译：Er achtet beim Lösen seiner Hausaufgaben immer auf jedes Detail.
重点单词：
- meticulous (英) / 細部にまで気を配る (日) / auf jedes Detail achten (德)
翻译解读：
- 英文翻译强调了“meticulous attention to detail”，直接传达了原句中“一毫不苟”的含义。
- 日文翻译使用了“細部にまで気を配ります”，同样传达了细致和认真的态度。
- 德文翻译中的“auf jedes Detail achten”也准确表达了原句中的细节关注。
上下文和语境分析
句子可能在表扬学生的场合中使用，或者在描述一个人工作态度时提及。在任何需要强调认真和细致的场合，这句话都适用。
相关成语
相关词