句子
在炎热的夏天，农民们每天都要忍受日炙风吹的辛苦劳作。
意思
最后更新时间:2024-08-23 11:19:24
1. 语法结构分析
句子：“在炎热的夏天，农民们每天都要忍受日炙风吹的辛苦劳作。”
- 主语：农民们
- 谓语：忍受
- 宾语：辛苦劳作
- 状语：在炎热的夏天，每天
- 定语：日炙风吹的
时态：一般现在时，表示经常性或*惯性的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 炎热的夏天：形容词“炎热的”修饰名词“夏天”。
- 农民们：名词，指从事农业劳动的人。
- 每天：时间副词，表示每天都会发生。
- 忍受：动词，表示承受或容忍不愉快的事物。
- 日炙风吹：名词短语，形容极端的天气条件。
- 辛苦劳作：名词短语，形容艰苦的劳动。
同义词扩展：
- 炎热的夏天：酷热的夏季
- 农民们：农夫、耕作者
- 忍受：承受、容忍
- 辛苦劳作：艰苦工作、辛勤劳动
3. 语境理解
句子描述了农民在夏天极端天气条件下的艰苦劳动。这种描述反映了农民工作的艰辛和对自然条件的依赖。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于表达对农民辛勤工作的同情或赞赏。语气可能是同情、敬佩或描述性的。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 农民们每天在炎热的夏天都要承受日炙风吹的辛苦劳作。
- 在夏天，农民们每天都要面对日炙风吹的艰苦劳动。
. 文化与俗
句子反映了农业社会中农民的工作环境和劳动强度。在**文化中，农民常被视为辛勤劳动的代表，他们的工作被广泛尊重和赞美。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：During the hot summer, farmers have to endure the arduous labor under the scorching sun and strong winds every day.
日文翻译：暑い夏に、農民たちは毎日、日差しと風に晒されながら辛い労働を耐え忍ぶ必要があります。
德文翻译：In der heißen Sommerzeit müssen die Bauern jeden Tag unter der brennenden Sonne und dem starken Wind harte Arbeit leisten.
重点单词：
- 炎热的夏天：hot summer
- 农民们：farmers
- 忍受：endure
- 辛苦劳作：arduous labor
翻译解读：翻译准确传达了原句的意思，强调了农民在极端天气条件下的艰苦劳动。
上下文和语境分析：翻译考虑了上下文，确保了语境的一致性，使读者能够理解农民工作的艰辛和环境的恶劣。
相关成语
相关词