最后更新时间:2024-08-14 06:37:34
语法结构分析
句子：“他在写作中经常采用古是今非的手法，使文章更加深刻和有说服力。”
- 主语：他
- 谓语：采用
- 宾语：手法
- 定语：古是今非的
- 状语：在写作中、经常
- 补语：使文章更加深刻和有说服力
句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学习
- 他：代词，指代某个人。
- 写作：名词，指创作文学作品的行为。
- 经常：副词，表示频率高。
- 采用：动词，指采纳或使用某种方法或手段。
- 古是今非：成语，意思是古代正确，现代错误，这里指使用古代的正确方法。
- 手法：名词，指处理事情的方法或技巧。
- 使：动词，表示导致某种结果。
- 文章：名词，指书面作品。
- 深刻：形容词，指深入透彻。
- 有说服力：形容词短语，指能够说服别人。
语境理解
句子描述了某人在写作时采用一种古代正确、现代错误的方法，这种方法使得他的文章更加深刻和有说服力。这里的“古是今非”可能指的是某种传统的写作技巧或观点，虽然在现代可能被认为是过时的，但在特定情境下仍然有效。
语用学研究
句子在实际交流中可能用于评价某人的写作风格或技巧。使用“古是今非”的手法可能意味着作者在追求一种复古或传统的风格，这种风格在某些读者群体中可能更受欢迎。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他常常在写作中运用古是今非的技巧，从而使他的文章更具深度和说服力。
- 通过频繁采用古是今非的策略，他的文章显得更加深刻且有说服力。
文化与习俗
“古是今非”这个成语反映了中华文化中对传统的尊重和对历史的思考。在文学创作中，采用这种手法可能意味着作者在追求一种文化传承或历史反思的深度。
英/日/德文翻译
英文翻译：He often employs the technique of "what was right in the past is wrong now" in his writing, making his articles more profound and persuasive.
日文翻译：彼は書くときによく「昔は正しかったが今は違う」という手法を用いて、文章をより深くて説得力のあるものにしています。
德文翻译：Er verwendet häufig die Technik des "Was früher richtig war, ist heute falsch" in seinen Schriften, wodurch seine Artikel tiefgründiger und überzeugender werden.
翻译解读
在翻译过程中，保持原文的意思和语气是关键。英文翻译中使用了“employs”来表达“采用”，日文翻译中使用了“用いて”，德文翻译中使用了“verwendet”，这些都是在各自语言中表达“采用”的恰当词汇。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能出现在文学评论、写作指导或个人博客中，用于讨论某位作者的独特写作风格。语境可能涉及文学创作、文化传承或历史反思等话题。
1. 【中经】 人体内的主要经脉； 宫廷中收藏的经籍『代有"中五经"之称。三国时魏秘书郎郑默将宫中所藏经籍整理编目，称为"中经"。晋秘书监荀勖因"中经"更着新簿，分为四部，总括群书，后称为《晋中经簿》。见《汉书．刘向传》﹑《隋书．经籍志一》﹑《新唐书．艺文志二》； 唐﹑宋国子监教诸生读经，依经书文字多少，分为大﹑中﹑小三等。其中等者为中经。唐以《诗》﹑《周礼》﹑《仪礼》为中经;宋以《书》﹑《易》﹑《公羊》﹑《谷梁》﹑《仪礼》为中经。见《新唐书．选举志上》﹑《宋史．选举志一》﹑明陆深《燕闲录》。
2. 【写作】 犹写成。指作诗文﹑绘画等； 书法和文章； 写文章;创作。
3. 【古是今非】 古代、现在的是非得失。指评论从古到今的功过曲直。
4. 【手法】 处理材料的方法。常用于工艺、美术或文学方面，含有技巧、工夫、作风等意义表现手法｜手法高超； 手段，待人处世的不正当方法两面派手法｜毒辣的手法。
5. 【更加】 表示程度上又深了一层或者数量上进一步增加或减少：公家的书，应该～爱护｜天色渐亮，晨星～稀少了。
6. 【深刻】 深厚深刻的印象｜爱心深刻； 深入透彻深刻的见解｜描写人物内心很深刻。