句子
在紧急情况下，消防队员们星驰电掣地赶到现场，及时扑灭了大火。
意思
最后更新时间:2024-08-23 17:18:49
语法结构分析
句子：“在紧急情况下，消防队员们星驰电掣地赶到现场，及时扑灭了大火。”
- 主语：消防队员们
- 谓语：赶到、扑灭
- 宾语：现场、大火
- 状语：在紧急情况下、星驰电掣地、及时
时态：过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态，消防队员们主动执行动作。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 紧急情况：指突发且需要立即处理的情况。
- 消防队员：专门负责灭火和救援的人员。
- 星驰电掣：形容行动迅速，如星飞驰、电闪烁。
- 赶到：迅速到达某个地方。
- 现场：**发生的地点。
- 及时：恰好在需要的时候。
- 扑灭：彻底熄灭（火）。
- 大火：强烈的火灾。
同义词扩展：
- 紧急情况：危急情况、紧急**
- 消防队员：消防员、救火员
- 星驰电掣：风驰电掣、迅雷不及掩耳
- 赶到：抵达、到达
- 现场：事发地、事故现场
- 及时：准时、适时
- 扑灭：熄灭、扑熄
- 大火：烈火、熊熊大火
语境理解
句子描述了在紧急情况下，消防队员们迅速赶到火灾现场并成功扑灭大火的情景。这种描述常见于新闻报道或公共安全宣传中，强调消防队员的快速反应和高效执行能力。
语用学分析
句子在实际交流中用于赞扬消防队员的英勇行为和专业技能。在不同的语境中，语气可以是赞扬、感激或描述事实。
书写与表达
不同句式表达：
- 消防队员们在紧急情况下迅速赶到现场，并及时扑灭了大火。
- 在紧急情况下，消防队员们以星驰电掣的速度赶到现场，成功扑灭了大火。
- 大火被消防队员们在紧急情况下及时扑灭，他们迅速赶到了现场。
文化与*俗
句子中“星驰电掣”是一个成语，形容速度极快，常用于形容人的行动迅速。在**文化中，消防队员被视为英雄，他们的快速反应和勇敢行为受到社会的广泛赞扬。
英/日/德文翻译
英文翻译： In an emergency situation, the firefighters arrived at the scene at lightning speed and promptly extinguished the fire.
日文翻译： 緊急事態で、消防士たちは電光石火の速さで現場に駆けつけ、火事をすぐに消し止めた。
德文翻译： In einer Notfallsituation erreichten die Feuerwehrleute das Gelände mit Blitzgeschwindigkeit und löschten das Feuer rechtzeitig aus.
重点单词：
- emergency situation (紧急情况)
- firefighters (消防队员)
- lightning speed (星驰电掣)
- scene (现场)
- promptly (及时)
- extinguished (扑灭)
- fire (大火)
翻译解读： 翻译时，保持了原句的紧迫感和消防队员的迅速行动，同时准确传达了“及时扑灭大火”的含义。
相关成语
1. 【星驰电掣】驰：奔驰。象星疾驰，如电急闪。形容极其迅速。
相关词