句子
这位医生不仅医术高明，还经常布德施恩，为贫困患者提供免费治疗。
意思
最后更新时间:2024-08-19 17:27:17
语法结构分析
句子：“这位医生不仅医术高明，还经常布德施恩，为贫困患者提供免费治疗。”
-
主语：这位医生
-
谓语：不仅医术高明，还经常布德施恩，为贫困患者提供免费治疗
-
宾语：无直接宾语，但有间接宾语“贫困患者”
-
时态：一般现在时，表示经常性或习惯性的行为。
-
语态：主动语态。
-
句型：陈述句。
词汇学习
-
医术高明：指医生的医疗技术非常高超。
-
布德施恩：指施舍恩惠，帮助他人。
-
贫困患者：经济上困难的患者。
-
免费治疗：不收取费用的治疗。
-
同义词：
- 医术高明：医术精湛、医术卓越
- 布德施恩：施舍、行善、慈善
- 贫困患者：贫困病人、经济困难的患者
- 免费治疗：无偿治疗、免费医疗服务
语境理解
- 句子描述了一位医生的高尚品质和行为，强调了其在医疗领域的专业能力以及对社会弱势群体的关怀和支持。
- 文化背景和社会习俗中，医生通常被视为救死扶伤的职业，而提供免费治疗则体现了医生的社会责任感和人道主义精神。
语用学研究
- 句子在实际交流中可能用于赞扬某位医生的善举，或者在讨论医疗伦理和社会责任时引用。
- 礼貌用语和隐含意义：句子通过正面描述，传达了对医生的尊重和敬意。
书写与表达
- 不同句式表达：
- 这位医生不仅医术高明，还经常布德施恩，为贫困患者提供免费治疗。
- 除了医术高明，这位医生还经常布德施恩，为贫困患者提供免费治疗。
- 这位医生的医术不仅高明，而且他还经常布德施恩，为贫困患者提供免费治疗。
文化与习俗
- 句子中“布德施恩”体现了中华文化中的慈善和行善的传统美德。
- 提供免费治疗在许多文化中都被视为一种高尚的行为，体现了医生的社会责任和道德操守。
英/日/德文翻译
-
英文翻译：This doctor is not only highly skilled in medicine, but also frequently dispenses kindness and charity, providing free treatment to impoverished patients.
-
日文翻译：この医師は医術が高明なだけでなく、よく慈善を行い、貧困患者に無料の治療を提供しています。
-
德文翻译：Dieser Arzt ist nicht nur hoch qualifiziert in der Medizin, sondern gibt auch häufig Wohltaten und Hilfe, indem er armer Patienten kostenlose Behandlung bietet.
-
重点单词：
- 医术高明：highly skilled in medicine
- 布德施恩：dispenses kindness and charity
- 贫困患者：impoverished patients
- 免费治疗：free treatment
-
翻译解读：翻译时保持了原句的正面评价和赞扬的语气，同时准确传达了医生的专业能力和慈善行为。
-
上下文和语境分析：在不同的语言和文化中，医生的社会责任和慈善行为都是受到尊重和赞扬的，因此翻译时需要确保这些价值观的传递。
相关成语
1. 【布德施恩】布、施：给与。把恩德给与别人。
相关词