句子
他对我的努力一笔抹摋，让我觉得所有的付出都白费了。
意思
最后更新时间:2024-08-07 19:36:51
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：抹摋
- 宾语：我的努力
- 定语：一笔
- 状语：让我觉得所有的付出都白费了
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 他：代词，指代某个人。
- 对：介词，表示动作的方向或对象。
- 我的：代词，表示所属关系。
- 努力：名词，表示付出努力的行为。
- 一笔抹摋：成语，意为完全否定或忽视。 *. 让我：动词短语，表示使役关系。
- 觉得：动词，表示感觉或认为。
- 所有的：代词，表示全部。
- 付出：名词，表示投入或牺牲。
- 都：副词，表示强调。
- 白费了：动词短语，表示徒劳无功。
语境分析
句子表达了说话者因为某人的行为而感到沮丧和失望。这种情境可能出现在工作、学*或人际关系中，当一个人的努力被完全忽视或否定时，会产生强烈的负面情绪。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表达不满或失望。使用“一笔抹摋”这个成语增强了表达的力度，传达了说话者对对方行为的不满和对自己努力的珍视。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他对我的努力完全忽视，让我感到所有的付出都徒劳无功。
- 我的努力被他一笔勾销，让我觉得一切都是白费。
文化与*俗
“一笔抹摋”是一个汉语成语，源自古代书法，意为用一笔勾销或抹去。在现代汉语中，这个成语常用来形容完全否定或忽视某人的努力或贡献。
英/日/德文翻译
英文翻译：He completely dismissed my efforts, making me feel that all my付出 was in vain.
日文翻译：彼は私の努力を完全に無視して、私はすべての努力が無駄になったと感じさせました。
德文翻译：Er hat meine Anstrengungen völlig ignoriert, was mich dazu gebracht hat, zu fühlen, dass all meine Bemühungen vergeblich waren.
翻译解读
在英文翻译中，“completely dismissed”传达了“一笔抹摋”的含义，即完全否定。在日文翻译中，“完全に無視して”也表示完全忽视。在德文翻译中，“völlig ignoriert”同样传达了完全忽视的意思。
上下文和语境分析
句子可能在讨论工作成果、学术贡献或个人努力时使用。在不同的文化和社会背景中，对努力的重视程度不同，因此这个句子可能在不同的语境中产生不同的共鸣。
相关成语
相关词