最后更新时间:2024-08-12 17:19:57
语法结构分析
句子：“[监狱系统致力于刑期无刑的目标，通过职业培训和心理辅导帮助囚犯重新融入社会。]”
- 主语：监狱系统
- 谓语：致力于
- 宾语：刑期无刑的目标
- 状语：通过职业培训和心理辅导
- 目的状语：帮助囚犯重新融入社会
句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学习
- 监狱系统：指管理监狱的机构或体系。
- 致力于：表示全心全意地投入于某个目标或任务。
- 刑期无刑：一个目标，意味着通过教育和改造，使囚犯不再需要刑罚。
- 职业培训：提供给囚犯的职业技能教育，以便他们出狱后能找到工作。
- 心理辅导：帮助囚犯处理心理问题，改善心理状态。
- 重新融入社会：指囚犯在出狱后能够适应社会生活，成为社会的一员。
语境理解
句子描述了监狱系统的一个积极目标，即通过教育和心理支持帮助囚犯改造，以便他们能够无刑期地重新融入社会。这反映了现代监狱系统的一种趋势，即强调囚犯的改造和再社会化，而不仅仅是惩罚。
语用学研究
在实际交流中，这样的句子可能用于宣传监狱系统的改革措施，或者在讨论监狱改革时作为论据。它传达了一种积极、人道的态度，强调了囚犯的改造和社会责任。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 监狱系统旨在实现刑期无刑，为此提供职业培训和心理辅导，以促进囚犯的社会融入。
- 通过职业培训和心理辅导，监狱系统努力帮助囚犯达到刑期无刑的目标，并重新融入社会。
文化与习俗
句子中提到的“刑期无刑”目标反映了现代社会对于囚犯改造和人权保护的重视。这种观念在西方国家尤为突出，强调通过教育和心理支持帮助囚犯重新成为社会的有用成员。
英/日/德文翻译
- 英文：The prison system is committed to the goal of "no punishment during the sentence," providing vocational training and psychological counseling to help prisoners reintegrate into society.
- 日文：刑務所システムは、「刑期中の刑罰なし」という目標に取り組み、職業訓練と心理カウンセリングを通じて受刑者が社会に再統合するのを支援しています。
- 德文：Das Gefängnissystem verpflichtet sich dem Ziel "keine Strafe während der Strafe", indem es berufliche Training und psychologische Betreuung bietet, um Häftlinge in die Gesellschaft zu reintegrieren.
翻译解读
- 英文：句子直接传达了监狱系统的目标和措施，使用了“committed to”来表达致力于某事，以及“providing”来描述提供的培训和辅导。
- 日文：使用了“取り組み”来表达致力于，以及“通じて”来连接培训和辅导与重新融入社会的关系。
- 德文：使用了“verpflichtet sich”来表达致力于，以及“indem”来连接培训和辅导与重新融入社会的关系。
上下文和语境分析
句子可能在讨论监狱改革、囚犯人权或社会包容性时出现。它强调了监狱系统的积极作用，以及囚犯改造对于社会和谐的重要性。这种观点在国际人权法和监狱管理实践中得到了广泛认可。
1. 【刑期无刑】刑罚在于教育人恪守法律，从而达到不用开的目的。
1. 【刑期无刑】 刑罚在于教育人恪守法律，从而达到不用开的目的。
2. 【囚犯】 关押在监狱里的犯人。
3. 【帮助】 替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援互相～ㄧ～灾民。
4. 【心理】 人的头脑反映客观现实的过程，如感觉、知觉、思维、情绪等；泛指人的思想、感情等内心活动：依赖～｜～素质｜工作顺利就高兴，这是一般人的～。
5. 【监狱】 监禁犯人的处所。
6. 【目标】 射击﹑攻击或寻求的对象； 想要达到的境界或目的。
7. 【系统】 有条理；有顺序系统知识｜系统研究； 同类事物按一定的秩序和内部联系组合而成的整体循环系统｜商业系统｜组织系统｜系统工程； 由要素组成的有机整体。与要素相互依存相互转化，一系统相对较高一级系统时是一个要素(或子系统)，而该要素通常又是较低一级的系统。系统最基本的特性是整体性，其功能是各组成要素在孤立状态时所没有的。它具有结构和功能在涨落作用下的稳定性，具有随环境变化而改变其结构和功能的适应性，以及历时性； 多细胞生物体内由几种器官按一定顺序完成一种或几种生理功能的联合体。如高等动物的呼吸系统包括鼻、咽、喉、气管、支气管和肺，能进行气体交换。
8. 【辅导】 帮助和指导：～员｜课外～｜～学生学习基础知识。