最后更新时间:2024-08-08 11:19:00
语法结构分析
句子：“这个公司的成长速度，真是不到乌江不尽头，不断刷新业绩记录。”
- 主语：这个公司的成长速度
- 谓语：是（隐含在“真是”中）
- 宾语：不断刷新业绩记录
- 状语：不到乌江不尽头
句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 这个公司：指特定的公司
- 成长速度：公司发展的快慢
- 真是：表示强调
- 不到乌江不尽头：成语，比喻事情没有尽头，持续不断
- 不断：连续不间断
- 刷新：打破原有记录，创造新纪录
- 业绩记录：公司业绩的历史最高点
语境分析
句子在特定情境中强调公司成长速度之快，业绩记录不断被打破，显示出公司的强劲发展势头。
语用学分析
句子在实际交流中用于赞扬或描述一个公司的高速成长和持续创新。语气中带有肯定和赞叹。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 这家公司的发展速度惊人，业绩记录屡创新高。
- 该公司成长迅猛，业绩纪录不断被刷新。
文化与*俗
- 不到乌江不尽头：源自**古代成语，原意是指乌江的水流不息，比喻事情没有尽头，持续不断。在这里用来形容公司成长速度快且持续。
英/日/德文翻译
- 英文：The growth rate of this company is truly unstoppable, continuously breaking performance records.
- 日文：この会社の成長速度は、まさに「烏江に到らずれば尽きぬ」という通り、業績記録を絶えず更新している。
- 德文：Das Wachstumsstempo dieses Unternehmens ist wirklich unbeirrt, es bricht fortlaufend Leistungsrekorde.
翻译解读
- 英文：强调公司成长速度的不可阻挡性和业绩记录的连续打破。
- 日文：使用日语成语“烏江に到らずれば尽きぬ”来表达持续不断的意思。
- 德文：突出公司成长速度的坚定性和业绩记录的不断刷新。
上下文和语境分析
句子在商业或经济报道中常见，用于描述一个公司在市场竞争中的强劲表现和持续创新能力。
1. 【不到乌江不尽头】 犹不到黄河心不死。比喻不到实在无路可走的的境地不肯死心。
2. 【不断】 割不开； 不绝;接连； 不果决;不果断。
3. 【业绩】 建立的功劳和完成的事业；成就。
4. 【公司】 一种工商业组织，经营产品的生产、商品流转或某些建设事业等。
5. 【成长】 向成熟的阶段发展；生长：年轻的一代在党的亲切关怀下茁壮～。
6. 【记录】 把听到的话或发生的事写下来：～在案；当场记录下来的材料：会议～；做记录的人：推举他当～；也作纪录；同“纪录”。
7. 【速度】 位移对时间的变化率。是矢量，方向和位移方向一致。描述质点运动的方向和位置变化的快慢。分平均速度、瞬时速度等。速度是导出量，其单位由长度单位和时间单位组合而成。常用的单位有米/秒、千米/时等； 指快慢的程度他写字的速度很快。