句子
在演讲比赛中，他突然忘词，掩面失色，显得非常尴尬。
意思
最后更新时间:2024-08-22 05:43:01
语法结构分析
句子：“在演讲比赛中，他突然忘词，掩面失色，显得非常尴尬。”
- 主语：他
- 谓语：忘词、掩面失色、显得
- 宾语：（忘词的宾语省略，通常是“词”或“内容”）
- 状语：在演讲比赛中、突然、非常
时态：一般过去时，表示动作发生在过去。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 忘词：忘记演讲中的词句。
- 掩面失色：用手遮住脸，脸色变得苍白，形容非常尴尬或惊慌。
- 显得：表现出某种状态或特征。
- 尴尬：处境困难，不好处理。
同义词扩展：
- 忘词：失忆、遗忘
- 尴尬：窘迫、难堪
语境理解
句子描述了一个人在演讲比赛中的突发状况，这种情境下忘词和掩面失色都是极度尴尬的表现。这种情境在文化背景中通常被视为不利的，尤其是在强调表现和自信的公共演讲场合。
语用学分析
在实际交流中，这样的描述可能用于表达对某人不幸经历的同情或理解。语气的变化（如同情、嘲笑）会影响句子的实际效果。
书写与表达
不同句式表达：
- 他在演讲比赛中突然忘词，掩面失色，显得非常尴尬。
- 演讲比赛中，他突然忘词，掩面失色，这让他显得非常尴尬。
文化与习俗
在许多文化中，公共演讲被视为一种重要的社交技能，忘词和尴尬的表现可能会影响个人的形象和信誉。这种情境在各种文化中都可能引起共鸣，因为它触及了人类共有的情感和经历。
英/日/德文翻译
英文翻译：During the speech competition, he suddenly forgot his lines, covered his face in embarrassment, and looked extremely awkward.
日文翻译：スピーチコンテストで、彼は突然言葉を忘れ、顔を覆い、非常に困惑した様子でした。
德文翻译：Bei dem Vortragswettbewerb vergaß er plötzlich seine Worte, bedeckte sein Gesicht vor Scham und wirkte äußerst peinlich berührt.
重点单词：
- 忘词：forgot his lines
- 掩面失色：covered his face in embarrassment
- 尴尬：awkward
翻译解读：这些翻译准确地传达了原句的情感和情境，保持了尴尬和突发性的核心意义。
相关成语
1. 【掩面失色】遮着脸面，变了颜色。形容惊慌害怕。
相关词