句子
周末的户外活动因为突如其来的大雨取消了，大家都意兴索然地待在家里。
意思
最后更新时间:2024-08-21 02:42:53
语法结构分析
句子：“周末的户外活动因为突如其来的大雨取消了，大家都意兴索然地待在家里。”
- 主语：“周末的户外活动”
- 谓语：“取消了”
- 宾语：无直接宾语，但“取消了”隐含了取消的对象是“周末的户外活动”
- 状语：“因为突如其来的大雨”（原因状语），“都”（范围状语），“意兴索然地”（方式状语），“在家里”（地点状语）
时态：一般过去时（“取消了”） 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇学*
- 周末的户外活动：指在周末进行的户外娱乐或体育活动。
- 突如其来的：形容事情发生得很突然，没有预兆。
- 大雨：指降水量很大的雨。
- 取消了：指计划或活动被取消。
- 意兴索然：形容情绪低落，兴致不高。
- 待在家里：指留在家里，不外出。
同义词：
- 突如其来的：突然的、意外的
- 意兴索然：无精打采、兴致缺缺
反义词：
- 突如其来的：预料之中的
- 意兴索然：兴高采烈
语境理解
句子描述了一个因为天气原因导致计划活动取消的情景，人们因此感到失望，选择留在家中。这种情景在日常生活中较为常见，尤其是在天气多变的季节。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述一个具体**及其对人们情绪的影响。使用时需要注意语气的恰当性，以传达出失望和无奈的情绪。
书写与表达
不同句式表达：
- 因为突如其来的大雨，周末的户外活动不得不取消，大家都意兴索然地待在家里。
- 周末的户外活动因大雨突袭而取消，大家都感到兴致缺缺，选择待在家里。
文化与*俗
在**文化中，天气变化常常被视为影响日常生活和计划的重要因素。人们对于天气的突然变化通常会有所准备，但有时也会因此感到无奈。
英/日/德文翻译
英文翻译： The weekend outdoor activities were canceled due to the sudden heavy rain, and everyone stayed home feeling rather dispirited.
重点单词：
- canceled：取消
- sudden：突然的
- heavy rain：大雨
- dispirited：意兴索然的
翻译解读： 英文翻译保持了原句的意思和情感色彩，使用“sudden heavy rain”来表达“突如其来的大雨”，并用“dispirited”来传达“意兴索然”的情绪。
上下文和语境分析： 翻译后的句子在英语语境中同样适用，描述了一个因天气原因导致活动取消的情景，人们因此感到失望并选择留在家中。
相关成语
相关词